일본어공부NO.5_상대편 말에 호응하기 そうですか・そうですね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국 홈페이지

https://www.nichibei.ac.jp/kjli/

 

서울사무소 한국담당과 바로 상담가능!

비즈니스 일본어/기업연수에 특화된

니치베이 회화학원 일본어연수소에요.

 

우> 03060

서울시 종로구 율곡로53(안국동) 해영회관1006호

TEL: 02-735-0798/02-735-0801

FAX: 02-735-0799

영업시간: 월~금 (9:30~18:00)

담당자: 차영숙 cha@dai-go.co.jp

(카톡상담 가능 아이디 JSTARTJP)

 

 

 

오늘은 일본어 회화에서

굉장히 많이 사용되는 문구 하나를 소개하도록할게요!

 

일본어를 할 때에는

상대편의 이야기에 맞춰

"아, 그런가요?" 라던지 "그렇네요~"

와 같은 말을 자주 사용해요.

 

이러한 문구를 사용하면서

내가 상대편의 이야기에 집중하고 있으며

공감하고 있다는 표현을 할 수 있기도해요.

이는 더욱 자연스러운 일본어를 구사하기위해

꼭 익혀두어야할 부분이겠죠?

 

 

그러면 가장 많이 사용되는 문구는 무엇일까요?

바로, 「그렇습니까? (そうですか)」와

「그렇네요 (そうですね)」 입니다.

자세한 문장을 예를들어 알아보도록해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

１）"나도 그렇게 생각한다"고 동의할 때

A：最近、急に寒くなりましたね。

　　B：本当にそうです｛ “ね”｝｡

 

A：최근에 갑자기 추워졌네요.

　　B：정말 그렇네요.

 

 

２) 생각하고 있다는 사인

A：海外進出の方向性について、何かイメージはお持ちでしょうか。

　　B：そうです｛ “ね”｝...｡リスクを取りたくないので、資金があまりかからない方向でお願いします。

 

A：해외 진출의 방향성에 관해서 어떤 이미지를 갖고 있으신지요.

　　B：그렇네요... 위험을 감수하고 싶지 않기 때문에, 자금이 별로 들지 않는 방향으로 부탁합니다.

 

 

 

 

 

 

 

3) 새로운 정보와 새로운 발견이 있을 때

　A：この度、バンコクにアジア初の支店を出すことになりまして。

　　B：そうです｛“か” ｝｡それはおめでとうございます。

 

A：이번에 방콕에서 아시아 첫 출점을 내게 되어서.

　　B：그런가요. 정말 축하드립니다.

 

 

４）어쩔 수없이 동의 할 때

A：先日お見積もりを送っていただいた新製品の件ですが、今回は購入を見送ることになりまして…。

B：そうです｛“か” ｝…。

 

A：지난번에 견적을 보내주신 신제품의 건입니다만, 이번에는 구입을 보류하는 것으로 되어서 ....

B：그렇습니까...

 

 

 

예문을 들으며 알아보니,

이제는 잘 구분하여 사용할 수 있겠죠?

어학을 익히는데 가장 중요한건

많이 듣고 많이 말하는 것일거에요.

상대편의 말에 호응을 해주는 것으로

사용되지만 상황에 맞게 잘 적용해서

대화하도록해요!

 

 

 

니치베이의 공식 인스타 페북도 확인해주세요!

공식 페이스북

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

인스타그램

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0