[월간유학생 특집] 일본어학교가 뽑은「유학생에게 추천하고 싶은 학교」일본 유학 AWARDS 2013

작성자 管理者 작성일 작성일13-10-18 00:00 조회수1,892회 댓글0건

일본어학교가 뽑은 「유학생에게 추천하고 싶은 학교」

일본 유학 AWARDS 2013

日本語学校が選ぶ「留学生にすすめたい進学先」

日本留学AWARDS2013

일본어학교가 유학생에게 추천하고 싶은 대학•대학원과 전문학교를 뽑는 「일본 유학 어워즈」(주최:재단법인 일본어교육진흥협회 「일본어학교 교육연구대회」). 2년째가 되는 올해는 31개 학교가 후보에 올랐고, 그 가운데서 동서 각 부문 1위(동일본, 서일본에 있는 일본어학교가 투표한 학교)가 선출됐다.

전문학교는 커리큘럼의 내용과 취업률과 설비, 대학은 유학생 유입 제도와 교육의 질, 취업 지원, 대학원은 입시 전 대응이 중요한 평가 포인트였다.

日本語学校が、留学生にすすめたい大学・大学院と専門学校を選ぶ「日本留学アワーズ」（主催：財団法人日本語教育振興協会「日本語学校教育研究大会」）。2年目となる今年は、ノミネート校が31校、その中から東西の各部門トップ校（東日本、西日本に位置する日本語学校が投票した学校）を選出した。

　専門学校ではカリキュラムの内容、就職率、設備、大学では留学生の受け入れ体制と教育の質、就職のサポート、大学院では入試前の対応が大きな評価ポイントとなった。

진학 학교의 설문조사 팀 대표

야마모토 히로코(카이 일본어 스쿨 대표)

상위에 오른 학교를 보면, 편차치나 지명도보다도 유학생 지원 제도가 잘 갖춰져 있다는 점, 입시와 관련된 정보 제공이 확실하다는 점, 일본어학교와 밀접한 커뮤니케이션이 이루어지고 있다는 점, 입학 후에도 안심하고 진학할 수 있다는 점 등이 특히 좋은 평가를 받고 있습니다. 이번 어워즈의 특징은 유학생 유입에 예전보다 더욱 열심히 노력해 온 대학이 줄을 이었고, 도심부에서 떨어져 있는 대학이 뽑히기도 했다는 점입니다. 또 상위 3개 학교가 2년 연속 수상했다는 점이 대단히 흥미로웠습니다. 특히 본상 수상이 학생 모집에 공헌했다는 이야기나 유학 담당부서의 학내 평가가 좋아졌다는 말이 많이 들려, 저희 어워즈 팀에 큰 힘이 되고 있습니다. 앞으로도 투표수 증가와 내용 충실화를 노력하고 인지도 향상과 이해를 넓히기 위해 더한층 노력해 나가겠습니다.

上位校を見てみますと、偏差値や知名度よりも、留学生へのサポート体制が充実していること、入試関連の情報発信がしっかりなされていること、日本語学校とのコミュニケーションが密であることなど、入学後も安心して進学させられる、という点が特に評価されています。今回の特徴は、留学生受け入れに以前より熱心に取り組んできた大学が並ぶ一方で、都市部から離れた大学も選ばれていることです。また、トップ3校が2年連続受賞であることは、大変興味深いものでした。特に、本賞受賞が学生募集に貢献したという声や、留学担当部署の学内での評価が上がったという声を多くいただき、私たちアワーズチームの励みとなっています。来年以降も、投票数の増加と内容の充実を図り、認知度アップと理解を広げるために、より一層尽力していきたいと思います。

【수상 학교의 한마디】

■도쿄 전기대학 부학장(국제교류 담당) 고바야시 히로시

작년에 이어 본상에 뽑혀 대단히 영광입니다. 도쿄 전기대학은 ‘학생제일주의’라는 교육 이념을 갖고 있으며, ‘이공계 대학을 지망하는 유학생이 안심하고 최첨단 과학기술을 배울 수 있는 환경 정비’에 노력하고 있으니, 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.

■메이지 대학 국제교육센터장 요코타 마사히로

유학생의 편에 서서 열심히 지도하고 계시는 일본어학교 교직원 여러분께 받는 이 상은 메이지 대학으로서 가장 자랑스럽게 여겨지는 기쁜 상입니다. 유학생들은 앞으로의 세계를 이어 갈 보물이며, 메이지 대학은 그 꿈의 실현을 온 힘을 다해 도울 것입니다.

【受賞の言葉】

■東京電機大学　副学長（国際交流担当）小林浩

昨年度に続き本賞に選出を頂き大変光栄です。東京電機大学には『学生第一主義』という教育理念があり、「理工系の大学を目指す留学生が安心して最先端の科学技術を学べる環境整備」に努めておりますので、引き続きよろしくお願い致します。

■明治大学　国際教育センター長横田　雅弘

留学生の身になり熱心に指導してくださる日本語学校教職員の皆様から頂くこの賞は、明治大学にとって最も誇りに思える嬉しい賞です。留学生たちはこれからの世界をつなぐ宝であり、明治大学はその夢の実現を全力で支えます。

출처 : 월간유학생 10월호