【Cùng học tiếng Nhật】がっかり hay がっつり？

Nguồn:　日米会話学院日本語研究所

Câu hỏi ngày hôm nay là về hai trạng từ có phát âm gần giống nhau.

Hãy chọn câu trả lời mà bạn nghĩ là đúng nhé

１）楽しみにしていた旅行が中止になって、｛がっかり・がっつり｝した。

２）スタミナをつけるために、今夜は肉を｛がっかり・がっつり｝食べよう。

Gợi ý:  

がっかり: chỉ cảm giác hụt hẫng, thất vọng khi việc gì đó không được như ý muốn

Ví dụ: 応援していたチームがライバルに負けて“がっかり”した。

がっつり: nhiều, đầy đủ; đồng nghĩa với たくさん、たっぷり

Ví dụ: 今日は嫌なことを忘れて“がっつり”飲もう。

*「がっつり」 là một từ mới trở nên thông dụng trong những năm gần đây và đã lần đầu tiên được bổ sung vào từ điển quốc ngữ Koujien kể từ năm 2017.

Mọi thắc mắc xin liên hệ tới:

E-mail: jschoolvn@gmail.com

Facebook: https://www.facebook.com/thongtinduhocnhat/

              hoặc https://www.facebook.com/gotojapanschool/