【Từ ngữ tiếng Nhật mà các dụng cụ dịch không thể thực hiện】エモい

Bạn có biết những từ tiếng Nhật thường sử dụng trong cuộc sống sinh hoạt của Nhật Bản 

nhưng các dụng cụ dịch thuật lại không thể dịch được không? 

Có những từ ngữ các bạn không được học trên lớp hay sách giáo khoa. 

Hôm nay tôi sẽ giới thiệu cho bạn một từ tiếng Nhật mà chỉ những người ở Nhật mới biết đến và sử dụng. 

Nếu dùng từ ngữ này thường ngày, bạn còn có thể bị nhầm là người Nhật đấy!

「エモい」　

Đây là một từ lóng được giới trẻ dùng gần đây, nó xuất phát từ “emotional” trong tiếng Anh. Tuy nhiên ý nghĩa của từ này trong tiếng Nhật có một chút khác biệt áp dụng cho cảm xúc như nhớ lại, luyến tiếc, bày tỏ cảm xúc, mong manh,…

Ví dụ: “この音楽エモい” hoặc “この写真エモい”

Từ エモい có rất nhiều ý nghĩa vì thế bạn chỉ cần sử dụng trong trường hợp thể hiện cảm xúc thì sẽ không bị sai!

Hãy cùng tập sử dụng từ này nhé! 

Truy cập vào Cổng thông tin du học điện tử JOS tại đây

https://www.goto-japanschool.jp/