【Cùng học tiếng Nhật】くすくす ・ ぐずぐず

Chủ đề hôm nay sẽ là về 2 trạng từ くすくす・ぐずぐず

Hãy cùng phân biệt 2 từ rất dễ nhầm lẫn này nhé!

Nguồn:　日米会話学院日本語研究所

 母：｛“ぐずぐず”｝してたら、間に合わないよ。早く準備しなさい！

 子：わかったよ。

ぐずぐず： Không nhanh nhẹn / lờ đờ chậm chạp

例）何を着て行こうか迷って“ぐずぐず”していたら、約束の時間に遅れてしまった。

電車の中でまんがを読んでいた女性が、急に｛“くすくす”｝と笑い出した。

くすくす： Cười khúc khích, cố nhịn không phát ra tiếng để người khác nghe thấy

 例）授業中の先生の言い間違いが面白くて、みんな“くすくす”と笑ってしまった。