【東京外語専門学校】Hướng dẫn du lịch Nhật Bản ra thế giới: Hướng dẫn viên kiêm phiên dịch viên được cấp phép toàn quốc.

 

 

 

Đừng chỉ "nói" một ngôn ngữ!

Hãy tìm kiếm công việc mà bạn có thể "giao tiếp" với Nhật Bản

Khi số lượng khách du lịch đến Nhật Bản tiếp tục tăng trở lại, chứng chỉ Hướng dẫn viên kiêm Phiên dịch viên được Chính phủ Quốc gia cấp phép (NGL) đang thu hút sự chú ý như một cách để hướng dẫn du khách nước ngoài.

Đối với sinh viên quốc tế thông thạo tiếng Nhật, tiếng mẹ đẻ của họ và nhiều ngôn ngữ khác như tiếng Anh, chứng chỉ này là một trong số ít bằng cấp quốc gia cho phép họ "biến kỹ năng ngôn ngữ thành nghề nghiệp".

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu sức hấp dẫn của chứng chỉ NGL và vai trò của Trường Cao đẳng Ngoại ngữ Tokyo trong việc giúp sinh viên theo đuổi con đường này.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hướng dẫn viên kiêm phiên dịch viên được cấp phép quốc gia là gì?

Hướng dẫn viên kiêm phiên dịch viên được cấp phép quốc gia là người hướng dẫn được chứng nhận và công nhận trên toàn quốc, có thể hướng dẫn du khách bằng ngoại ngữ với mức phí nhất định. Đây được biết đến là một trong số ít chứng chỉ vẫn được tổ chức dưới hình thức kỳ thi quốc gia trong lĩnh vực ngôn ngữ.

Ngoài khả năng ngoại ngữ, kỳ thi còn yêu cầu kiến thức rộng, bao gồm lịch sử, địa lý, văn hóa, công nghiệp, chính trị và kinh tế Nhật Bản. Sau khi vượt qua kỳ thi, ứng viên phải đăng ký với tỉnh trưởng và chính thức bắt đầu làm việc với tư cách là hướng dẫn viên kiêm phiên dịch viên được cấp phép.

Ngày nay, phạm vi hoạt động ngày càng mở rộng, vượt ra ngoài các điểm du lịch để bao gồm các sự kiện quốc tế, các chuyến thăm doanh nghiệp và các chương trình giao lưu văn hóa.

Trong khi công việc của phiên dịch viên liên quan đến việc dịch chính xác từ ngữ, hướng dẫn viên kiêm phiên dịch viên phải cân nhắc "cần truyền đạt điều gì và bằng cách nào". Khả năng phán đoán toàn diện và khả năng thích ứng là rất cần thiết, bao gồm quản lý lịch trình tour, xác nhận đặt vé máy bay và chỗ ở, hỗ trợ mua sắm và giải quyết vấn đề.

Khả năng hiểu biết về Nhật Bản và truyền tải những nét quyến rũ của đất nước này bằng chính ngôn từ của mình.

Đây là kỹ năng thiết yếu cần có đối với một hướng dẫn viên-phiên dịch được cấp phép.

 

 

Mở rộng sự nghiệp của bạn vượt ra ngoài chứng chỉ

Chứng chỉ Hướng dẫn viên-Phiên dịch Quốc gia được cấp phép rất lý tưởng cho sinh viên quốc tế đa ngôn ngữ. Bằng cách hiểu văn hóa và bối cảnh xã hội Nhật Bản và chuẩn bị bài thi một cách có hệ thống khi còn là sinh viên, bạn có thể xem xét việc làm hoặc làm việc tự do tại Nhật Bản.

Tôi muốn giới thiệu Nhật Bản đến đất nước của mình.

Tôi muốn sử dụng kỹ năng ngôn ngữ của mình để làm việc tại Nhật Bản.

Đối với những sinh viên có nguyện vọng này, chứng chỉ này là bước đầu vững chắc để bước vào lĩnh vực du lịch và phiên dịch.

 

 

Nâng cao "khả năng giao tiếp" tại Trường Ngoại ngữ Tokyo

Trường Ngoại ngữ Tokyo, tọa lạc tại Shinjuku, Tokyo, không chỉ nhấn mạnh vào trình độ ngôn ngữ mà còn cả kỹ năng giao tiếp, bao gồm văn hóa Nhật Bản, nghi thức và kỹ năng thuyết trình.

Các lớp học bao gồm đóng vai hướng dẫn viên du lịch, bài tập nói và đào tạo phiên dịch để phát triển kỹ năng tiếng Nhật, tập trung vào các tình huống thực tế. Sinh viên cũng có thể theo đuổi các chứng chỉ hữu ích cho việc xây dựng sự nghiệp tại Nhật Bản, chẳng hạn như Chứng chỉ Hướng dẫn viên-Phiên dịch Quốc gia hoặc Kỳ thi tiếng Nhật Thương mại, ngay trong thời gian theo học.

Trường cũng cung cấp một hệ thống hỗ trợ nghề nghiệp toàn diện, với thành tích của sinh viên theo đuổi nhiều con đường sự nghiệp đa dạng, bao gồm làm việc trong ngành du lịch, khách sạn, các tập đoàn toàn cầu, và thậm chí cả trường đại học hoặc cao học. Một đặc điểm nổi bật của trường là cung cấp các kỹ năng toàn diện, không chỉ bao gồm khả năng ngôn ngữ mà còn cả kỹ năng giao tiếp đa văn hóa và nghi thức kinh doanh.

 

 

Làm việc tại Nhật Bản và hơn thế nữa

Ngay cả trong thời đại dịch thuật bằng AI đang phát triển, chỉ có con người mới có thể truyền tải cảm xúc và bầu không khí của một tình huống.

Khi nhu cầu du lịch quốc tế tiếp tục tăng trưởng, hướng dẫn viên-phiên dịch được cấp phép đang ngày càng được chú ý như một công việc kết nối Nhật Bản với thế giới.

Tôi muốn học du lịch hoặc phiên dịch tại Nhật Bản.

Tôi muốn trở thành cầu nối giữa đất nước tôi và Nhật Bản.

Tại sao không bắt đầu bước đầu tiên của bạn tại Trường Cao đẳng Ngoại ngữ Tokyo?

 

< Thông tin tuyển sinh sinh viên quốc tế năm 2026 >

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

東京外語専門学校

 

いいね！ 0