【東京外語専門学校】Tỷ lệ thi đỗ chứng chỉ 通訳案内士 rơi vào tầm nào？

Để tải/đăng ký nhận tài liệu của 東京外語専門学校, các bạn hãy click vào ảnh bên dưới nhé!

◆ Nhiều giờ học mang tính thực tiễn cao với đội ngũ giáo viên là các nhà biên/phiên dịch chuyên nghiệp luôn sẵn sàng truyền đạt cho học viên những kĩ năng cần thiết để làm việc với tư cách biên/phiên dịch trong môi trường business tại Nhật Bản

◆ Chú trọng đào tạo nâng cao năng lực tiếng Nhật business, hướng tới mục tiêu đạt điểm cao trong kì thi JLPT N1 và đạt đến trình độ có thể làm việc trong các lĩnh vực thương mại, du lịch, bán hàng...

◆ Chế độ hỗ trợ tận tình chu đáo cho các học viên có nguyện vọng dự thi các chứng chỉ có lợi cho hoạt động xin việc như BJT, 漢字検定, ビジネス能力検定…

Kỳ thi chứng chỉ 通訳案内士 (Hướng dẫn viên kiêm phiên dịch) là gì？

Để có thể làm hướng dẫn viên cho khách du lịch nước ngoài và nhận thù lao tương ứng, một cá nhân cần phải sở hữu chứng chỉ 通訳案内士.

Trường hợp tiến hành nghiệp vụ hướng dẫn du lịch có phí cho người nước ngoài mà không có chứng chỉ này sẽ trở thành đối tượng xử phạt theo quy định của pháp luật.

Để có được chứng chỉ này, một cá nhân cần phải vượt qua kỳ thi quốc gia được tiến hành bằng một trong số 10 ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Hàn, tiếng Thái.

Tỷ lệ thi đỗ chứng chỉ này dao động không nhẹ tùy theo đợt và ngôn ngữ dự thi, tuy nhiên nhìn chung thì đây là một chứng chỉ tương đối khó để có thể lấy được.

Tỷ lệ đỗ tham khảo

Theo kết quả kỳ thi năm 2017, tỷ lệ đỗ chỉ đạt 15,6%, thấp hơn so với năm trước đó.

Một yếu tố khiến cho tỷ lệ đỗ sụt giảm có thể kể tới với số lượng thí sinh dự thi gia tăng mạnh nhằm hướng tới Olymic Tokyo.

Xét trên khía cạnh ngôn ngữ, số lượng thí sinh dự thi tiếng Anh chiếm tỷ trọng lớn nhất với trên 50%, tiếp theo đó là tiếng Trung và tiếng Hàn.

Kỳ thi 通訳案内士 có tiêu chuẩn đỗ hết sức rõ ràng: Đạt 70% trong bài thi ngoại ngữ và 60% trong 3 bài thi tiếng Nhật ở vòng 1, cũng như vượt qua bài vấn đáp ở vòng 2.

Mấu chốt nằm ở vòng 1

Có tới 80% thí sinh dự thi chứng chỉ 通訳案内士 không thể vượt qua được vòng 1, nhưng một khi đã vào đến vòng 2 rồi thì tỷ lệ đỗ lại lên tới trên 2/3, nên có thể nói mấu chốt để lấy được chứng chỉ này nằm ở ngay vòng 1.

Ở phần thi ngoại ngữ, tuy yêu cầu của đề bài tương đối cao nhưng vốn thí sinh dự thi chứng chỉ này đa phần đều là những người tự tin vào khả năng ngoại ngữ của bản thân nên hầu hếu đều rất tự tin. Ngược lại, cái khó lại nằm ở phần thi tiếng Nhật bởi phần thi này bao gồm cả những câu hỏi về lịch sử địa lý, hiểu biết thường thức.

Về vòng thi thứ 2

Vòng thi thứ 2 sẽ được diễn ra dưới dạng phỏng vấn, vấn đáp. Tỷ lệ đỗ ở vòng này lên tới trên dưới 70%, nên nếu chuẩn bị kỹ càng thì có lẽ cũng không đáng lo lắm đâu.