【東京外語専門学校】Chúng tôi đã hỏi những phiên dịch viên thể thao tự do cách họ có thể tìm được việc làm!

 

 

 

Tại Học viện Ngoại ngữ Tokyo, bạn có thể học các kỹ thuật biên dịch và phiên dịch Nhật-Trung và Nhật-Hàn, cũng như trau dồi các kỹ năng cần thiết để đảm nhận công việc quốc tế. Lần này, chúng tôi hỏi một phiên dịch viên tự do về cách anh ấy kiếm được việc làm.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu những bí quyết thành công thông qua kinh nghiệm của những người làm nghề tự do đã có được công việc theo cách riêng của mình mà không cần đăng ký với một công ty điều phối phiên dịch.

 

 

 

 

 

 

 

 

"Phiên dịch viên thể thao tự do"

 

70% các trường hợp được chuyển đến bởi người khác

Có tới 70% phiên dịch viên thể thao tự do tìm được việc thông qua giới thiệu.

Nhờ kinh nghiệm làm việc trong nhiều môn thể thao khác nhau, bao gồm bóng chuyền, bóng rổ, bóng đá, trượt tuyết, bóng bầu dục và quần vợt, phạm vi công việc của tôi đã được mở rộng và các yêu cầu mới liên tục xuất hiện.

 

Nhiều người đã bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình, nói những điều như "Tôi muốn đi lưu diễn nước ngoài như Marie" và "Tôi muốn trở thành một phiên dịch viên thể thao tự do".

 

Marie, người đã làm nghề tự do trong năm năm, ban đầu thấy lượng công việc giảm do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, nhưng hiện đã tìm được công việc ổn định cho phép cô kiếm sống.

 

Anh ấy nói rằng anh ấy thường được hỏi về bí quyết của mình, và lời khuyên của anh ấy về cách tìm việc và thành công với tư cách là một người làm việc tự do hoàn toàn dựa trên kinh nghiệm của chính anh ấy.

 

Hãy cố gắng khiến khách hàng nghĩ rằng "Tôi muốn hỏi người này lần nữa vào lần tới".

Khi xây dựng sự nghiệp làm việc tự do, tôi đã mở rộng cơ hội làm việc của mình thông qua việc xây dựng lòng tin và mối quan hệ với mọi người. Ví dụ, thông qua mối quan hệ thân thiết với một chuyên gia ẩm thực người Nhật mà tôi đang dạy riêng, tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại đột ngột nói rằng: "Một nữ vận động viên trượt tuyết băng đồng đang tìm người đi cùng cô ấy trong một chuyến thám hiểm ở nước ngoài".

Điều này dẫn đến một bước tiến mới trong sự nghiệp: chuyến thám hiểm đến dãy núi Alps ở châu Âu.

 

Trong lĩnh vực bóng đá, tôi cũng có thể xin được việc thông qua sự giới thiệu của một giáo viên tại một trường dạy nghề, và tôi phụ trách các trại huấn luyện cho đội bóng đá nữ Úc, và tôi tiếp tục làm việc ởẤn Độ và Thái Lan, mở rộng phạm vi công việc phiên dịch thể thao của tôi. Masu. Theo cách này, trong khi việc giới thiệu có thể mang lại nhiều việc làm hơn, tôi cũng nhận ra rằng cần phải có hành động chủ động, chẳng hạn như tự mình nộp đơn xin việc tại các cơ quan nhà nước.

 

 

Hơn nữa, tôi vẫn tiếp tục nộp đơn xin việc mà tôi quan tâm, ngay cả trong những lĩnh vực ngoài thể thao, và tôi không ngừng nỗ lực để tận dụng các kỹ năng và kinh nghiệm của mình theo nhiều cách khác nhau. Chính thái độ tích cực và sự tham gia rộng rãi này đã giúp Marie đạt được thành công.

 

 

 

 

 

 

 

Làm việc như một người làm việc tự do

 

Nếu bạn làm việc tự do, cơ hội sẽ không đến với bạn nếu bạn chỉ biết chờ đợi.

Điều rất quan trọng là bạn phải chủ động tìm kiếm việc làm, gặp gỡ nhiều người khác nhau và quảng bá bản thân.

 

Ngoài ra, cho dù là thông qua giới thiệu hay tuyển dụng công khai, một khi bạn đã nhận việc, điều quan trọng là phải đảm bảo rằng người kia nghĩ rằng "Tôi muốn hỏi lại bạn vào lần tới". Thoạt nhìn có vẻ đơn giản nhưng thực tế lại rất khó.

Đặc biệt, việc đi cùng một đoàn thám hiểm có thể gây mệt mỏi về thể chất và tinh thần, khiến việc duy trì chất lượng hỗ trợ trở nên khó khăn. Đây là một phần tất yếu của con người.

 

Nhưng cuối cùng, điều quan trọng là phải tử tế và giao tiếp tốt.

 

Tiếp tục nỗ lực để có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau sẽ là chìa khóa để thu hút cơ hội tiếp theo. Bằng cách duy trì thái độ này không chỉở nơi làm việc mà còn trong cuộc sống hàng ngày, bạn sẽ có được nhiều cơ hội việc làm hơn.

 

 

Làm thế nào để trở thành một người làm việc tự do thành công

 

●Chủ động nắm bắt cơ hội

●Xây dựng lòng tin

●Khả năng phản ứng linh hoạt

 

● Tự quảng cáo

 

Tự quản lý và động lực

 

Để thành công với nghề tự do, bạn cần có tính kỷ luật, động lực và kỹ năng quản lý thời gian. Việc không có những kỹ năng này có thểảnh hưởng rất lớn đến chất lượng và hiệu quả công việc của bạn, đặc biệt là khi bạn làm việc độc lập.

 

Tự quản lý là khả năng ưu tiên các nhiệm vụ, lập kế hoạch trước để đáp ứng thời hạn và thường xuyên kiểm tra tiến độ. Bạn sẽ phải làm việc theo tốc độ của riêng mình trong khi vẫn đảm bảo chất lượng công việc và hoàn thành nhiệm vụ theo đúng kế hoạch. Ngoài ra, để xây dựng mối quan hệ tin cậy với khách hàng, điều quan trọng là phải giao tiếp nhanh chóng, lịch sự và coi trọng tính chuyên nghiệp.

 

Điều này sẽ tăng cơ hội nhận được công việc mới từ khách hàng quen và giới thiệu, giúp bạn đảm bảo thu nhập ổn định.

 

 

Cácbạn thấy sao ?

Để thành công với nghề làm việc tự do, điều quan trọng là phải chủ động nắm bắt cơ hội và xây dựng mối quan hệ tin cậy. Như có thể thấy từ kinh nghiệm của những phiên dịch viên được giới thiệu ở đây, chìa khóa thành công chính là khả năng thích ứng linh hoạt và tự quảng bá bản thân.

Tại Học viện Ngoại ngữ Tokyo, sinh viên có thể học toàn diện các kỹ năng cần thiết cho biên dịch và phiên dịch Nhật-Trung và Nhật-Hàn, và chúng tôi hướng đến mục tiêu đào tạo những nhân tài có thể phát triển mạnh mẽ trên trường quốc tế.

Với chương trình giảng dạy thực tế và kinh nghiệm sâu rộng, bạn cũng có thể thực hiện bước đầu tiên để thành công với tư cách là một người làm việc tự do.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＜Hướng dẫn tuyển sinh sinh viên quốc tế năm 2025＞

 

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

Vui lòng kiểm tra thông tin trường học năm 2025 tại "Trung tâm thông tin đại học trực tuyến JOS".

 

 

 

 

 

 

 

 

東京外語専門学校

 

いいね！ 0