【東京外語専門学校】Câu chuyện Katakana – Hành trình ra đời từ chữ Hán

Katakana – ký tự luôn thấy ở khắp nơi

Khi đến Nhật, bạn sẽ thấy katakanaở khắp chỗ: bảng hiệu combini, menu cà phê, tựa đề anime hay game.
Nhưng có bao giờ bạn tự hỏi: “Tại sao tiếng Nhật lại có cả hiragana, kanji và katakana?”
Thật ra, katakana không chỉ là ký tự, mà còn gắn liền với lịch sử và văn hóa Nhật.

Katakana – chữ viết giản lược từ Kanji

Ngày xưa, tiếng Nhật được viết hoàn toàn bằng chữ Hán, nhưng vì kanji phức tạp, việc viết rất mất thời gian.
Vào thời Heian, các nhà sư học Phật đã cắt một phần nhỏ từ kanji để ghi âm. Đó chính là khởi đầu của katakana.
Ví dụ: Chữ阿 (a) → tạo thành ア.

Vai trò ban đầu và sự phát triển

• Lúc đầu: Dùng như ký tự phụ để đọc văn Hán dễ hơn.

• Sau này: Dùng cho từ vay mượn (コーヒー, コンピュータ), tên nước ngoài (マリア, ジョン), từ tượng thanh (ドキドキ, ワクワク).

Ngay cả trong tiếng Nhật, việc dùng hiragana, kanji hay katakana cũng mang lại sắc thái khác nhau.

Những lỗi thường gặp của du học sinh

① Quên dấu kéo dài âm (ー)
✕ コーヒ → ◯ コーヒー
✕ コンピュタ → ◯ コンピュータ

② Nhầm chữ nhỏ (ャ・ュ・ョ・ッ)
✕ キャメラ → ◯ カメラ
✕ サッカア → ◯ サッカー

③ Hiểu sai nghĩa từ vay mượn

• マンション = chung cư, không phải biệt thự cao cấp

• コンセント = ổ cắm điện, không phải “consent”

Hiểu lịch sử để học sâu tiếng Nhật

Biết nguồn gốc katakana không chỉ là luyện chữ, mà còn là bước đầu để hiểu tiếng Nhật về mặt văn hóa.
Nếu bạn muốn du học Nhật, thì việc học ngôn ngữgắn với văn hóa tại Trường Ngoại ngữ Tokyo chắc chắn sẽ giúp ích cho con đường học tập và sự nghiệp sau này.

Học tiếng Nhật toàn diện tại Tokyo Gaigo

Tại Trường Chuyên môn Ngoại ngữ Tokyo, bạn không chỉ rèn kỹ năng đọc – viết – nói, mà còn học cả bối cảnh văn hóa và lịch sử đằng sau chữ viết.
Nhờ vậy, bạn sẽ dùng tiếng Nhật tự tin hơn, không chỉ “đúng ngữ pháp” mà còn “đúng ngữ cảnh”.
Nếu muốn “học sâu tiếng Nhật và hiểu cả văn hóa”, hãy thử tham gia open campus hoặc tư vấn cá nhân để trải nghiệm không khí học tập tại đây.

< Thông tin tuyển sinh sinh viên quốc tế năm 2026 >

https://tflc.ac.jp/application-requirements

東京外語専門学校