【原來如此日語005】不小心就○○的日文

1）体に悪いとわかっているのに、いつも｛つい・ついに｝飲みすぎてしまう。

 

2）〜同僚同士が〜

A：どうして部長に怒られたの？

B：寝不足だったから、｛つい・ついに｝会議中に寝ちゃったんだよ。

 

 

 

解答

 

.

.

.

.

.

.

 

つい ：沒有意識、不小心就做出這樣的動作

 

(例：明明沒有想要吃很多的打算的說...一個不注意就吃的好撐了！) 

 

 

 

 

1）体に悪いとわかっているのに、いつもつい 飲みすぎてしまう。

 

(雖然知道對身體不好，但總會不小心喝太多。)

 

 2）〜同僚同士が〜

A：どうして部長に怒られたの？

B：寝不足だったから、つい 会議中に寝ちゃったんだよ。

 

 

(～同事談話～

A：為什麼惹部長生氣？ 

B：因為我沒有睡飽，不小心在開會的時候打瞌睡了。)

 

 

 

 

ついに： 在長時間的努力後，終於有○○結果了

 

(例：好不容易在這15年的訓練後，終於贏得世界冠軍了)

 

 

 

以上！

注意別搞混了喔～