【翻譯機翻不出來的日文】エモい

學習日文的時候、看日劇的時候、和日本朋友聊天的時候，一定會遇到不懂的日文吧!

在這種情況下想使用翻譯機查詢，但在許多情況下翻譯機翻出來的句子都超奇怪的。

如果你懂這句話，可能會被以為是日本人嗎？

讓我們學習翻譯機上沒有出現的日文，學習真正日本人使用的日文對話吧!

「エモい」　

エモい是最近被年輕人使用的流行語，源於英語的emotional。

但這裡意思有點不同，它適用於情感的、懷念的、悲傷的、抒情的、變化無常的等意思。

例如）「この音楽エモい」「この写真エモい」 等使用。

以上看下來，エモい一詞可以有很多意思。

只要是描述感性的東西時使用就不會錯!

一個個學習就可以漸漸了解日本人會使用的日文!

「オンライン進学資料館JOS」

https://www.goto-japanschool.jp/