【原來如此日語003】遇到扒手的日文

【原來如此日語003】

出典　日米会話学院日本語研究所

今日は漢字のクイズです。

日文的動詞「あう」有很多不同地對應漢字。以下的句子請問該放入哪一個漢字呢？

上司：旅行、楽しかった？

部下：それが、地下鉄でスリにあってしまって...。大変でした。

A 遭って 

 B 合って 

C 会って

解答

.

.

.

.

.

.

(A)

「遭って」

3個漢字各自的意思都不同。

遭う：不好的事情，在自己身上遭遇到

例）事故に遭う、盗難に遭う

合う：兩個以上的事情沒有違和感地一起出現

例）彼とは気が合う、服のサイズがぴったり合う

会う：人與人的面對面

例）駅で友達と会う

以上！

要小心別搞混了喔～