【月刊留學生】文化外國語専門學校＜日本語ご生かす仕事をしたい留學生にオススメ＞

向有這些目標的留學生推薦文化外國語專門學校！

✓ 想掌握日語

✓ 想學習日語和日本文化

✓想使用日語工作

 

● 日語商務翻譯科（2 年課程）

獲得與翻譯相關的專業技能、高度的日語能力

和交流能力，以在日本或母國的企業就業為目標。

※ 有在日本企業的外國留學生短期實習體驗

 

● 日語教師培訓課程（1 年課程）

以獲得在母國成為一名日語教師所必需的知

識和技能為目標，並努力在世界範圍內找到日語

教師的工作

 

 

 

＜在校生採訪＞

 

日本語口譯商科

史　競遠（ 中國）

  

 

● 選擇在文化外國語專門學校就學的理由是什麼？

 

因為我想學習口譯和筆譯，所以選擇了文化外國語專門學校。

這所學校不僅有口譯和筆譯的專業課程，

還有許多課程可以培養我的對話和寫作能力。

我認為在這裡不僅可以習得口譯和筆譯方面的知識，

更可以進一步提高我的日語能力，因此開始在這裡就學。

 

● 入學後過著什麼樣的校園生活呢？

　

開學後每天都很忙，但我和同學們一起努力，一起成長，

所以並不覺得累，反而覺得校園生活很充實。

此外，學校還有各種校外學習活動，在學習日語的同時，

我對日本文化也有了更深的了解。

 

 

● 有什麼課程給你留下了深刻的印象？為什麼？

 

印象最深的是展示課，因為通過這門課可以提高我在人前說話的能力。

第一次參加這個課程時，我很害怕在大家面前展示，所以每次都很緊張。

隨著上課次數越來越多，我很快就對自己的演講變得更加自信，

日語口語能力也有了很大的提高。

這些能力在我未來的工作中一定會很有用。

  

 

● 除了課程之外，學校還有什麼魅力點呢？

 

在這所學校有許多來自世界各地不同國家的學生。

在休息時或放學後，大家會交流自己國家的文化和美食，

因此我們可以互相了解對方的文化。

我認為不用出國就能體驗不同的文化這一點非常具有吸引力。

 

 

● 入學前後的你有什麼變化？

　

首先，我的日語口語能力有了明顯的提高。

現在的我比入學前更能清晰地用日語表達自己的觀點和想法。

現在，我能夠在兼職中用流利的日語與日本人交流。

另外，通過在學校與來自不同國家的人交流，

傾聽和接受與自己不同的想法和意見，我現在變成了一個更具有包容性的人。

 

 

● 將來的夢想是什麼？

 

未來我想成為一名翻譯。

把一種語言翻譯成另一種語言是一個非常有趣的過程。

當我不僅能傳達字面意思，還能傳達作者的情緒和感受時，就會有很大的成就感。

而且，翻譯文學作品對國家間的文化交流非常有意義。

 

 

● 請給以文化外國語專門學校為目標的後輩們留下你想說的話吧。

 

保持好奇心是非常重要的。

在這所學校，你會經常接觸到教科書中的知識以及許多其他種類的知識。

因此，請先把 " 感興趣" 和 " 不感興趣" 的想法放在一邊，

對一切都保持好奇，然後去努力吧！

 

 

 

いいね！ 0