【東京外語専門学校】考到N1之後呢？以在日本就業為目標的留學生5大疑問【東京外語專門學校】

作成者 mng_tw 作成日作成日26-09-25 15:18 閲覧数33回 留言0件

取得JLPT N1之後，可能有不少留學生會開始思考：「接下來還要學什麼，才能幫助自己在日本就業？」

開始以就業為目標後，選擇升學學校時的重點也會有所改變。除了日語能力之外，像是「文科背景也能在日本找工作嗎？」、「母語能成為自己的優勢嗎？」、「是否應該學習公司實際工作中會使用的技能？」等，都是值得思考的問題。

東京外語專門學校設有國際日本語學科、全球商務科、日韓口譯翻譯科等學科，讓學生能進一步將語言能力與未來工作連結起來。

這次就從留學生在思考升學與就業時常見的5個疑問來看看。

● Q1．已經考到JLPT N1了，還需要繼續學習嗎？

JLPT N1是證明日語能力的資格之一，但在公司工作時，還需要以電子郵件、電話應對、敬語、商務文件等不同於考試的方式使用日語。

東京外語專門學校也會學習商務文件、敬語、溝通等與實際工作相關的日語。

取得N1之後，從「看得懂、聽得懂日語」進一步提升到「能在工作中使用日語」，就是下一個重要的階段。

● Q2．文科背景、沒有特殊技術，也能以在日本就業為目標嗎？

能夠連結到工作的專業能力，並不只有IT或技術類資格。

全球商務科會學習貿易實務、全球行銷基礎，以及Excel、PowerPoint等企業實際工作中使用的知識與工具。

除了語言能力與溝通能力之外，還要增加什麼樣的實務能力？對文科學生來說，這也是思考未來發展方向時的重要重點。

● Q3．會說母語，真的能成為工作的優勢嗎？

對留學生而言，除了日語之外，還擁有自己的母語能力，以及對母國文化的理解。

口譯翻譯科透過日語與韓語、日語與中文的運用，學習如何理解對方的意圖與文化差異，並培養準確傳達內容的口譯與翻譯能力。

不一定要只追求和日本人相同的優勢，也可以思考如何將自己原本就擁有的語言與文化背景運用在工作上。

● Q4．日語會說，但對公司的電子郵件和文件沒有信心……

日常會話與公司工作中使用的日語並不完全相同。

工作時可能需要撰寫電子郵件與文件、接聽電話、遵守商務禮儀，也可能接觸與貿易相關的文件。

全球商務科會學習貿易實務、商務文件以及辦公軟體等內容。如果畢業後希望在日本企業工作，選擇學校時不只要考慮「如何求職」，也可以進一步確認「進入公司後實際要做什麼」。

● Q5．來到日本後，想走的方向改變了也沒關係嗎？

來日本之前所想像的未來，和實際在日本生活之後看到的方向有所改變，也是很自然的事情。

過去累積的日語能力，即使之後轉向全球商務、口譯・翻譯等不同領域，也能繼續發揮作用。

東京外語專門學校設有多個以語言能力為基礎、進一步拓展專業能力的學科。與其只思考「以前學過什麼」，也可以從「現在已經擁有的能力，接下來還想增加什麼？」這個角度出發，更容易找到適合自己的下一步。

● N1之後，還想培養什麼能力？

考到JLPT N1並不是終點。接下來應該學習什麼，會根據你希望在哪一種工作中運用日語而有所不同。

商務日語、貿易實務、口譯・翻譯等，你想在自己的語言能力上再加上什麼專業能力呢？

正在考慮升學東京外語專門學校的同學，不妨不要只看學科名稱，也實際確認各學科的授課內容，思考並比較「現在的自己還想增加什麼能力」。

※學科、課程內容、入學考試條件等最新資訊，請確認東京外語專門學校官方網站。