【東京外語専門学校】將日本介紹給全世界的工作「全國通譯導遊」

 

 

 

不讓語言只停留在「會說」的層次

邁向「傳達日本」的工作

隨著訪日觀光客再度持續增加，

作為帶領外國旅客認識日本的重要角色，

全國通譯導遊

（National Government Licensed Guide Interpreter）

正受到高度關注。

對能同時運用日語、母語，

以及英語等多種語言的留學生而言，

這項資格是少數能將語言能力

直接轉化為職業的國家資格之一。

本篇將介紹全國通譯導遊這項資格的魅力，

以及在邁向這條道路上，

東京外語專門學校所扮演的重要角色。

 

 

 

 

 

 

 

什麼是「全國通譯導遊」

全國通譯導遊是能以外語

有償為觀光客進行導覽的國家資格，

也是語言領域中目前仍以國家考試形式

實施的少數資格之一。

考試除語言能力外，

還需具備日本的歷史、地理、文化、

產業、政治經濟等廣泛知識。

通過考試並完成向都道府縣知事的登錄後，

即可正式以通譯導遊身分活動。

如今其活躍範圍不僅限於觀光導覽，

亦涵蓋國際活動、企業參訪、

文化交流計畫等，舞台逐年擴大。

與「將語言準確翻譯」的口譯不同，

通譯導遊更重視思考要傳達什麼、如何傳達。

從行程管理、交通與住宿確認、

購物協助到突發狀況處理，

都需要高度的判斷力與應變力。

理解日本，並用自己的語言傳達其魅力，

正是通譯導遊的核心能力。

資格之後的職涯發展

對能使用多種語言的留學生而言，

全國通譯導遊是非常契合的資格。

在學期間加深對日本文化

與社會背景的理解，

並有計畫地準備考試，

未來無論是在日本就職

或以自由接案方式工作，

都具有可行性。

想把日本介紹給母國、

想運用語言能力在日本工作

這項資格可說是

邁向觀光與通譯領域的穩健第一步。

在東京外語專門學校培養「傳達力」

位於東京新宿的東京外語專門學校，

不僅提升語言能力，

也重視包含日本文化、禮儀

與簡報表達在內的「傳達力」。

課程透過觀光導覽情境的角色扮演、

演講練習與通譯訓練，

培養貼近實務的日語運用力。

在學期間亦可挑戰全國通譯導遊、

商務日語考試等

有助於日本職涯的資格。

同時具備完善的就業支援，

畢業生走向涵蓋觀光產業、飯店、全球企業，

或升學至大學、研究所等多元進路。

能同時養成語言力、跨文化應對力

與商務禮儀，是該校的一大特色。

在日本工作，走向更遠的未來

即使在 AI 翻譯快速進化的時代，

體察人心、感受現場氛圍並加以傳達，

仍是人類才能完成的工作。

在入境旅遊需求持續升溫的現在，

通譯導遊作為連結日本與世界的職業，

正受到越來越多關注。

若你希望在日本學習觀光與通譯，

成為連結母國與日本的橋樑

不妨從東京外語專門學校踏出第一步。

 

＜2026年度留學生入學考試簡章＞

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

點選圖片下載學校簡章＞＞

いいね！ 0