【東京外語専門学校】訪問了自由職業的體育口譯員是如何獲得工作的！

 

 

 

在東京外語專門學校，

您可以學習日中、日韓翻譯與口譯技術，

並挑戰國際性的工作磨練技能。

本次我們訪問了一位

活躍於自由職業口譯領域的專業人士，

了解他是如何獲取工作的。

在本篇文章中，

我們將透過這位自由職業口譯員的經驗，

介紹他如何不依賴口譯派遣公司，

而是透過獨特的方法獲得工作，

並探討成功的秘訣。

 

 

 

 

 

 

 

「自由職業 × 體育口譯」工作方式

7成工作來自人脈介紹

作為自由職業的體育口譯員，

獲取工作的管道

竟然有 7成 是透過人脈介紹。

透過參與各種運動項目，

如排球、籃球、足球、

滑雪、橄欖球、網球等，

不僅拓展了工作領域，

也帶來源源不斷的新工作機會。

隨著經驗的積累，

越來越多人對這樣的職涯產生憧憬，

例如：「我也想像まりえ（Marie）小姐一樣，

能夠跟隨隊伍參與海外比賽！」

或是「我想成為自由職業的體育口譯員！」

已從事自由職業五年的まりえ小姐，

雖然在剛開始時曾因疫情影響導致工作減少，

但如今已能穩定獲得足夠的工作來維持生計。

許多人向她請教成功的秘訣，

而她關於如何獲得工作

以及成為成功自由職業者的建議，

正是建立在自身經驗之上的心得。

 

 

努力讓客戶想「下次也要找這個人！」

在打造自由職業生涯的過程中，

まりえ小姐始終重視「人與人之間的信賴關係」，

並透過這些聯繫來拓展工作機會。

例如，某天她突然接到

一位日籍運動營養管理師的電話：

「有位滑雪越野選手的女孩，

需要找一位能陪同參加海外比賽的人。」

這個機會最終讓她踏上歐洲阿爾卑斯山的遠征之旅，

開啟了新的職涯階段。

在足球領域，

她也透過專門學校老師的介紹，

獲得了與澳洲女子足球隊集訓的口譯工作，

進而接連在印度、泰國等地從事相關工作，

持續拓展體育口譯的領域。

雖然人脈介紹是重要的機會來源，

但她也積極應徵公開的職缺，

深刻體會到主動出擊的必要性。

此外，她不僅局限於體育領域，

對於感興趣的工作也不斷嘗試應徵，

努力將自身的技能和經驗發揮在不同領域。

正是這種積極進取的態度與廣泛的人際聯繫，

成就了她如今的成功。

 

 

 

 

 

 

 

作為自由職業者活動

身為自由職業者，

若只是被動等待，

機會是不會自己找上門的。

主動尋找工作機會、

與各種不同的人交流，

讓更多人知道自己的存在，

這是極為重要的一步。

無論是透過介紹還是公開應徵，

一旦接下工作，

就要努力讓對方願意「下一次也想找你合作」。

雖然這聽起來簡單，

但實際上並不容易，

尤其是在海外比賽的陪同工作中，

長時間的遠征會讓身心疲憊，

維持高水準的品質變得更加困難，

這是任何人都無法避免的挑戰。

然而，關鍵仍然在於日常的態度與努力，

保持親切、建立良好的溝通，

並讓彼此共度的時間變得愉快。

這些細節將為未來帶來更多機會。

不僅是在工作場合，

連日常行為也會影響職涯發展，

長期來看，這樣的態度將帶來更廣闊的工作機會。

如何成為活躍的自由職業者

●主動爭取機會

●建立信賴關係

●培養靈活應變能力

●展現個人優勢與專業能力

 

 

自我管理與動力維持

要在自由職業領域取得成功，

自我管理能力、持續保持動力，

以及時間管理能力 是不可或缺的。

獨立工作時，這些能力將直接影響工作品質與效率。

自我管理 包括確定工作優先順序、

制定計畫以確保如期交付，

以及定期檢視進度。

自由職業雖然可以按照自己的步調工作，

但仍須維持高品質，

並有條理地完成業務。

此外，與客戶建立信任關係同樣重要

快速且細心的溝通、展現專業精神，

將有助於獲得回流客戶與介紹工作機會，

進而確保穩定收入。

 

 

如何讓自己在自由職業領域中發揮所長？

關鍵在於主動爭取機會並建立信任關係。

透過本次介紹的體育口譯員的經驗，

我們可以看出，

靈活應變的能力與適時展現個人優勢 

是成功的關鍵。

在 東京外語專門學校，

學生將深入學習日中、日韓翻譯與口譯的專業技能，

並培養在國際舞台上發揮所長。

透過實踐導向的課程與豐富的經驗累積，

您也能夠踏出成功自由職業者的第一步！

 

 

 

 

 

 

＜2025年度留學生入學考試要項＞

https://tflc.ac.jp/application-requirements 

 

 

 

 

 

 

請在「JOS進學資料館」確認2025年度的學校資料

https://www.goto-japanschool.jp/　

 

 

 

 

點選圖片下載學校簡章＞＞

いいね！ 0