【東京外語専門学校】從日本的年末年始問候與賀年卡文化中學習！傳達心意的日語

 

 

 

你知道日語中的年末年始問候語嗎？

在日本生活時，從 12 月底到 1 月初，

常常會聽到像是

「今年もお世話になりました」

（今年承蒙照顧了）

「よいお年を」（祝你有個美好的一年）

「明けましておめでとうございます」（新年快樂）

這樣的問候語。

這些並不只是單純的季節性寒暄，

而是用來傳達「感謝、祝福，

以及珍惜人與人之間連結」的心意，

是日語中相當具有特色的表達方式。

在年末年始的問候語中，

充分反映了日本文化所重視的價值觀。

 

 

 

 

 

 

 

年末問候中所蘊含日本人的感謝方式

到了歲末，在日本常會自然地互相說：

「今年もお世話になりました」

（今年也承蒙您多多照顧了）。

這一句話中，包含了

「謝謝你這一年來的支持與幫助」

以及

「希望明年也能維持良好的關係」

這樣的心意。

「お世話になる（承蒙照顧）」這個說法，

並不是只針對個人，

而是對彼此之間的「關係本身」表達感謝，

展現了日語中特有的思維方式。

在道別時使用的「よいお年を」

（祝你有個美好的一年），

也是一句

「希望你能平安迎接新的一年」

充滿體貼與關懷的祝福語。

這些年末的問候語，

在商務場合、打工、校園生活等各種情境中，

都是建立日本社會信賴關係的重要溝通方式。

新年問候，串起嶄新一年的開始

迎接新年時，人們會互相說：

「明けましておめでとうございます」（新年快樂）。

這句話代表著

對順利迎接新年的祝賀，

無論在家庭、朋友、職場

或學校等場合都能使用。

一般會接著說：

「昨年はありがとうございました」

（去年謝謝您的照顧）

「本年もよろしくお願いいたします」

（今年也請多多指教），

同時表達對過去的感謝，

以及珍惜未來關係的心意。

年賀卡中所承載的「用文字傳達的心意」

在日本，有以「年賀狀（賀年卡）」

來傳達年末年始問候的文化。

即使在 SNS 盛行的今天，

年賀狀依然被視為

「特別的新年問候」，受到重視。

年賀狀是

祝願健康與幸福，

並向曾經照顧過自己的人

表達感謝的日本獨特文化。

其起源可追溯至平安時代，

據說是為了向無法親自見面的人傳達新年問候，

而寄送書信開始的。

近年來雖然出現了

「停止寄送年賀狀（年賀状じまい）」的說法，

但為對方用心選擇文字、傳達心意的精神，

至今仍持續被傳承著。

在東京外語專門學校學習

「能傳達文化的日語」

若想在日本工作，

不僅需要語言能力，

更需要理解文化與背景的表達能力。

東京外語專門學校

不只教日語的「說與讀」，

更重視「能讓對方理解的日語」教育。

透過觀光、商務、升學等

貼近實際情境的課程，

實際學習問候語、文章表達

與敬語的使用區分。

針對升學者，提供志望理由書與面試對策；

針對就業者，則指導自我介紹與商務表達，

培養能在日本社會中

發揮所長的日語能力。

對於想同時深入學習日語與文化、

並以日本升學或就職為目標的人來說，

東京外語專門學校

將是踏出穩健一步的理想學習場所。

＜2026年度留學生入學考試簡章＞

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

點選圖片下載學校簡章＞＞

いいね！ 0