【東京外語專門学校】通訳案内士是什麼樣的工作？

 

東京外語専門学校從語學相關知識到商業相關的資格取得，

「可以活用在工作上的資格取得支援」制度完善。

今天，關於「口譯導覽員」的工作內容想要分享給大家。

口譯導覽員(通訳案内士)的角色

口譯導覽員是一邊幫觀光客進行導覽，一邊將日本的文化、傳統用外語傳達出去。故也有稱其為口譯導遊。口譯導覽員的工作不僅是導遊而已。

關於旅遊的行程表管理、飯店的預約等，領隊會做的工作也是其業務之一。

又因為要支援旅客再日本旅行中的生活層面補助，也需要有理解對方國家的文化與價值觀的能力。

這樣的角色是觀光客對於日本的第一印象，甚至被說是「民間外交官」。理解對方國家的民情，知道他們有什麼樣的需求，並順帶將日本的魅力傳達出去就是他們的工作。

在日本，以幫外國人導覽並收取報酬者，需要有「通訳案内士」的資格。

用自己的語言傳達日本

並不是業務相關的工作，口譯導覽員必需要用自己的知識、自己的語言，回答或解說旅客的問題。

對於日本，以及對方國家的文化都需要有豐富的知識，可以用最道地的語句表達的高度能力是被要求的。

不僅是語言能力，關於日本的文化、歷史、經濟等廣泛的知識也必須具備。對於外國人的國家、文化也必須要精通。

在旅程中會有許多對談、交流，讓旅客可以滿載而歸的服務精神也是非常重要的。

提供各種旅客在旅行中的需求，也可以說是專業的觀光導遊也不為過吧。

可以活耀的職場各式各樣

口譯導覽員並不指是觀光導遊而已。商業上的視察、研修、國際會議等各種活動，支援客人的案內人的角色也是其業務之一。