【東京外語專門学校】通訳案内士是什麼樣的工作?
◆由現職口譯家、翻譯家進行實踐性的課堂
◆指導在日本國內企業、母國的日系企業、對日企業等商務現場上的商業日文水準的口筆譯計巧
◆能在日本語能力試驗N1中取得高得分
◆培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才
◆支援取得就業希望領域中的相關證照,BJT、漢字檢定、商業能力檢定等
◆本校留學生,全員享有入學金最高15萬日幣減免
◆日本語學校在學中出席率優良者,可免除2萬日幣的入學選考料
(出席率90%以上者,可享有入學選考料全額免除)
◆外國人學生特別獎學金制度,可享最高30萬日幣減免
東京外語専門学校從語學相關知識到商業相關的資格取得,
「可以活用在工作上的資格取得支援」制度完善。
今天,關於「口譯導覽員」的工作內容想要分享給大家。
口譯導覽員(通訳案内士)的角色
口譯導覽員是一邊幫觀光客進行導覽,一邊將日本的文化、傳統用外語傳達出去。故也有稱其為口譯導遊。口譯導覽員的工作不僅是導遊而已。
關於旅遊的行程表管理、飯店的預約等,領隊會做的工作也是其業務之一。
又因為要支援旅客再日本旅行中的生活層面補助,也需要有理解對方國家的文化與價值觀的能力。
這樣的角色是觀光客對於日本的第一印象,甚至被說是「民間外交官」。理解對方國家的民情,知道他們有什麼樣的需求,並順帶將日本的魅力傳達出去就是他們的工作。
在日本,以幫外國人導覽並收取報酬者,需要有「通訳案内士」的資格。
用自己的語言傳達日本
並不是業務相關的工作,口譯導覽員必需要用自己的知識、自己的語言,回答或解說旅客的問題。
對於日本,以及對方國家的文化都需要有豐富的知識,可以用最道地的語句表達的高度能力是被要求的。
不僅是語言能力,關於日本的文化、歷史、經濟等廣泛的知識也必須具備。對於外國人的國家、文化也必須要精通。
在旅程中會有許多對談、交流,讓旅客可以滿載而歸的服務精神也是非常重要的。
提供各種旅客在旅行中的需求,也可以說是專業的觀光導遊也不為過吧。
可以活耀的職場各式各樣
口譯導覽員並不指是觀光導遊而已。商業上的視察、研修、國際會議等各種活動,支援客人的案內人的角色也是其業務之一。
☆更詳細的介紹在這裡喔☆
請點擊以下圖片,下載學校的詳細資訊
(※JOS進學資料館為日本現地營運,請先登錄會員)
いいね! 5
留言
登録されたコメントがありません。