【東京外語専門学校】翻譯的世界、抓住公司命運的標語

◆由現職口譯家、翻譯家的導師進行指導在日本國內企業、母國的日系企業、

以及對日企業等商務現場必須擁有的商業日文水準的翻譯計巧

◆日本語能力試驗N1中取得高分為目標!培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才

◆支援取得就業希望領域中的相關證照，BJT、漢字檢定、商業能力檢定等

2021年度願書受付

2020年9月2日-2021年3月31日

標語掌握了一間公司的命運,這麼說也不為過!不管是商品或是服務,首先要讓使用者感興趣是非常重要的!

■標語的重要性

好的標語對使用者有吸引力。使用者認可的產品和服務將具有較高的購買率，並將對銷售產生大的影響。

製作能夠簡單傳達產品吸引力和引起使用者興趣的標語是一項困難的前置作業。

想傳達但無法傳達要傳達的內容，變成奇怪的意思,被誤解等，或是其他負面結果也是非常的多。

■標語翻譯交給專業人員

似乎很多人認為，不必依賴專業人士來翻譯標語的文章。

使用機器翻譯，這樣文章將在一瞬間完成。但是問題是，它是否可以和原文一樣，

理解其中正確涵義，並發揮標語其真正意思是最大重點!

這種翻譯失敗的例子不勝枚舉。

即使是簡短的句子，也需要了解句子想傳達的內容，以便準確翻譯其內容。

標語決定了公司的命運!因此最好請專業翻譯人員來協助翻譯!

不需要特殊資格即可擔任翻譯。但是，在嘗試翻譯工作時，如果有資格，那麼可能會獲得優先待遇。

只有在了解正確的母語和日語後才能進行翻譯。

在東京外國專門學校語，您可以通過活躍於翻譯圈的口譯員和翻譯員教授的實踐課程來學習商務水平的口譯和翻譯技巧。

鍛鍊商業實務和商業日語能力，培育每一位學員不只是活躍在翻譯領域，

更可以在日本國內企業公司，母國日系企業，貿易，觀光和銷售等領域佔有一席之地。

下載學校簡章＞＞