【東京外語専門学校】想要做翻譯工作的話必須取得哪些資格或檢定呢?

◆由現職口譯家、翻譯家的導師進行指導在日本國內企業、母國的日系企業、

以及對日企業等商務現場必須擁有的商業日文水準的翻譯計巧

◆日本語能力試驗N1中取得高分為目標!培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才

◆支援取得就業希望領域中的相關證照，BJT、漢字檢定、商業能力檢定等

2021年度願書受付

2020年9月2日-2021年3月31日

不需要特殊資格即可擔任翻譯。沒有國家資格，所以沒有“沒有這個資格就不能成為專業翻譯！”。

但是在嘗試翻譯工作時，如果您有資格，可能會獲得優先待遇。

當前存在的所有與翻譯相關的資格都是民間資格，這些正是證明翻譯家能力的證據之一。

在某些認證考試中，如果您通過某個級別的考試，則考試的主辦單位將認可翻譯家註冊，因此您將有機會收到翻譯工作的訂單。

僅僅因為您獲得了資格並已註冊為翻譯人員，但這並不意味著您可以找到工作或可以延續目前有的翻譯訂單。

但是對於那些想要獲得翻譯工作的人，他們不想錯過任何機會。

即使您已經開始從事翻譯工作，獲得資格證書也將幫助您改善職業生涯!

■高難度的「JTA公認翻訳専門職資格試験」

「JTA公認翻訳専門職資格試験」是由日本翻譯協會（JTA）進行的民間翻譯認證考試。

考試每年舉行四次，分別為英語（日英・英日）和中文（日中・中日），您可以在參加考試時選擇任何一種語言。

無論國籍，年齡或性別，採用在宅試験制，因此可以從海外參加考試。

在考試中，除了語言運用能力和翻譯表現技術，專門知識和實務能力，文化背景知識和跨文化理解能力，

管理能力和職業道德之外，還將判斷IT操作能力和搜索能力。

如果達到2級以上資格並且在4門科目都通過之後，將進行第二次審查。

在通過第二次考試的翻譯經驗的實績考試後，最終獲得該資格，該資格有效期為5年。

■成為專業的捷徑「JTFほんやく検定」

「JTFほんやく検定」是由日本翻訳連盟（JTF）進行的民間檢定考試。

考試每年舉行兩次，而且參加考試的資格沒有限制，因此可以在家參加考試。

從第1級到第5級，以第4級和第5級為基礎，從第3級至第1級為實用等級。

獲得3級具有實務的翻譯能力，2級具有足夠的翻譯能力可以在實務中使用，1級被公認為翻譯專家。

在實用級別，您可以從“醫學/藥學”，“情報處理（軟體）”，“政治/社會”，“科學技術”和“金融/證券”等五個專業領域中進行選擇。

達到或超過2級的合格者有權在“日語翻譯期刊”上免費註冊，這可以讓您的工作機會增加。

■多語言的「翻訳実務検定（TQE）」

「翻訳実務検定」是由株式会社サン・フレア進行的民間翻譯檢定考試。

一年四次，沒有任何限制,因此任何人都可以參加考試。

由於它是利用網路進行的在家考試，因此如果您不住在日本，甚至住在海外都可以參加考試。

除英語外，還可以選擇七種語言：德語，法語，俄語，西班牙語，中文和韓語。

評判標準是原文解釋力和翻譯表現能力，以及翻譯人員要求的專業知識和風格（翻譯遺漏，術語統一等）。

等級為1到5級，3級以上的合格者可以在株式会社サン・フレア中註冊為翻譯家。

如果你是以翻譯家為目標,是不是也挑戰取得以上這些資格呢~

下載學校簡章＞＞