【日本語勉強NO.05】顔を出す・顔に出る

【日本語勉強NO.05】顔を出す・顔に出る

今天想要介紹關於「臉(日文：顏)」的慣用句介紹。

以下兩個慣用句看起來很相似，但其實意思完全不一樣，你分得出來嗎？？

出典　日米会話学院日本語研究所

A . 彼は思っていることがすぐ　“顔に出る”　から、嘘がつけない。

B . 仕事が早く終わったら、今晩の飲み会に　“顔を出す”　つもりだ。

解析

.

.

.

.

.

.

顔に出る：気持ちや体調などが表情に現れること

(情緒或是狀態從臉上看地出來的樣子)

顔を出す：集まりに出席すること、姿を現すこと

(聚會中有出席、人有到的意思)

其他關於身體部位的慣用句日後還會在做介紹！

敬請期待

以上