View Ranking
0 
【特輯】您想打怎樣的工呢!?Part3
各位同學!您想在日本嘗試些什麼事呢!?
「想把日文說得更好一點!」「想交許多日本朋友!」
我相信有不少同學有這樣的想法吧!!
那有沒有什麼快速的方法呢!?
我想應該有不少人會馬上回答「打工啊!」
但，有哪些哪打工的機會呢!?
該如何找打工呢!?
相信大家有許多不明白&疑問吧!!
這邊!我們專訪了幾位留學生前輩們!
來聽聽他們介紹，是如何找打工&打什麼工&打工的好處的吧!!
這些留學前輩們的打工內容!應該對您找工作有所幫助吧!!
但最重要的!還是不要本末倒置!
忙著打工!忘了自己來日本的目的跟目標喔!
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒我是2011年來日本的，從2012年開始打工。
那時候日文程度大概N4左右。
②當時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒平均時薪!跟必要的日語能力。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒第一份打工是翻譯的工作，由朋友介紹的。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒翻譯的工作現在也持續在作。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒離家多遠，還有工作時間非常重要!
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒好的地方是，學到很多日文。另外還有交到很好的朋友!我覺得非常棒!
【前輩建言】
◎您打工的企機是!?
是日本學校同學介紹的。
◎日本打工讓您覺得困擾的是!?
有時候會困惑到底應該怎麼進行工作，還有這個單字要怎麼翻會比較好!這些問題!
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒我來日本一個月後就開始打工了。那個時候日文能力大概N2左右。
②當時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒因為想賺專門學校的學費跟生活會，所以很重視時薪。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒我在義大利餐廳工作。是就讀的日語學校非常親切的老師介紹給我的。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒現在也在義大利餐廳工作。
指導新人跟向客人說明葡萄酒，讓客人感受義大利氣氛炒熱氣氛。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒最重要的是，知道日本人的感覺跟掌握工作氣氛。
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒最棒的是透過和日本人交流，學到了很多東西。邊打工邊學習異文化，非常快樂!
【前輩建言】
◎怎樣的情況下，向日本人一樣掌握氣氛呢!?
為什麼備接待的人會這麼開心，為什麼客人是神，這些外國人不明白的地方，觀察日本人的作法是非常重要的!
◎打工時接觸日本這個異文化，您覺得最快樂的是!?
和客人談各自國家的文化的時候。
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒來日本2個月後就打工了。
那時候的日文程度大概是可以作一般對話。
②當時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒因為當時很缺錢，所以很注意薪水。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒一開始是工廠的工作。在網路上找到的。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒在工廠和餐廳打過工。
現在在便利商店打工。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒打工時不懂日語跟漢字是很麻煩的!因此必須事前學習!
還有打工對日文學習很有幫助。
能不能邊快樂打工邊學日文這點，是我覺得很重要的!
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒漢字很難所以我放棄學漢字，但打工時必須看一些很難的漢字，讓我很困擾。
好的地方是可以體驗日本的高度的技術。
【前輩建言】
◎找打工時所使用的網頁!?
我用的是Townwork的APP!
◎如何記住打工時所用到的很難的漢字!?
不知道的漢字，我會當場用手機查。這樣反覆下來，就漸漸記住漢字了!
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒第一份打工是來日本四個月後開始的。因為我英文很好，所以日文連日常會話都不會。
②當時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒履歷表寫法跟打工時使用的日文會話，和打工資訊查詢網站。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒第一份打工是便當的配送。是學校同學打工的店。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒便當的配送外，還有法國料理店的大廳人員。
現在是英語會話教師跟個人翻譯的工作。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒有沒有幹勁!還有不忘記自己目標這件事!
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒好的地方是，不只學校，透過打工了解日語跟日本文化，還有跟許多有趣的人認識。
困擾的是，開銀行戶頭跟不得不買手機這件事。
【前輩建言】
◎便當配送以外的打工，您是怎麼找到的!?
法國餐廳是朋友介紹的，英文會話cafe是在craigslist這個網站上找到的。
◎打工時使用英文的機會是!?
有!便當配送的店長是外國人，所以我們只用英文作溝通。當然英文會話cafe也是教客人英文!
いいね！ 0留言
登録されたコメントがありません。
