【日本就職】求職時常用的敬語

【日本就職】

求職時常用的敬語

 

 

 

 

 

 

想知道公司在招募留學生時最看重什麼嗎？

一切都與日語能力有關。 

在經濟產業省2012年進行的調查中，「日語能力」被列為招聘時的首要考慮因素，

在製造業中達到約65%，在非製造業中達到76%。

 

大家普遍都認為日語很難，但當中最難的也許是「敬語」吧。

敬語不僅僅是添加「です」和「ます」。 

這次以「敬語」為主題，為大家介紹一些求職時常用的表達方式。

當中整理了求職過程中面試、文件、電話等各種場合中會使用到的敬語和要點。

 

 

 

➀御社（おんしゃ）と貴社（きしゃ）的分別

 

對選考中的公司我們通常會稱之為「御社（おんしゃ）」或「貴社（きしゃ）」。 

這兩個術語都是「貴公司」的意思，但需要根據不同情況或分使用。

「御社」是直接與對方交談時使用的口語。 

在面試或打電話時，我們會使用「御社是...」。

另一方面，「貴社」則是書面語。 

在寫履歷或申請動機時，會寫上「貴社~」。

雖然即使是日本人也很常會用錯「御社」和「貴社」，

但如果你在這裡用錯了，會被認為缺乏常識，所以要格外小心。

 

 

 

 

➁了解しました・わかりました

 

不要對職位比你高的人使用「了解しました」。 

請改為「承知いたしました」或「かしこまりました」。

尤其是在商務場合，因為這對對方來說是十分不恰當的，應避免使用。

 

 

 

 

③すみません・ごめんなさい

 

「すみません」「ごめんなさい」這些表達方式不適用於商務場合。 

道歉時，請使用「申し訳ございません」。

 如果您在面試過程中犯了小錯誤或不知道應該說些什麼，可以使用「失礼いたしました」。

 

 

 

④以「わたくし」作第一人稱

 

當談論自己時，請使用「わたくし」。

 可要使用「ぼく」「わたし」「おれ」「自分」等表達方式。

 

 

 

⑤確認しました・見ました

 

當您查看資料等時，請使用「拝見いたしました」這樣的表達方式。

也可以在第一次打電話給公司時使用，例如「我看到○○，所以給貴公司致電了」。

「拝見する」是謙讓語的表達方式，以我方謙卑從而提高對方。 

另一方面，當提到對方看到的東西時，可以使用「ご覧になったとおり…」或「ご覧になる」等尊敬語的表達方式。

 

 

 

⑥言う

當表達對方說話時，請使用敬語「おっしゃる」，當自己說話時則使用謙讓語「申す」或「申し上げる」。

這是一個在商業上很常用的詞。 

請務必緊記。

 

 

 

⑦行きます

 

當去拜訪對方時，請使用「うかがう」這樣的表達方式，例如「〇時にうかがいます」等。 

這是「行く」的謙讓語，但也可以在聽對方講話或提出問題時使用。 

例如，在回答對方的言論時，可以用「〇〇様の話をうかがったところ…」來回應，

當你想問對方問題時，則可以說「〇〇様におうかがいしたいのですが…」。

然而這也許對大家來說有點困難。

 

 

 

 

＜請求對方幫忙時的敬語＞

 

當向對方請求幫忙時，可以用「緩衝詞」作開始，以留下禮貌和良好的印象。 

這些字詞在日常生活中都可以使用，

所以如果你能養成經常說這些語句的習慣，之後就能順利地說出來。

 

恐れ入りますが、

失礼ですが、

さしつかえなければ、

お手数ですが、

あいにく、

いかがだったでしょうか？

 

首先，讓我們記住經常使用的基本敬語吧。

 

 

 

 

 

點擊進入「日本進學資料館JOS」

 

 

いいね！ 0