【日本語勉強NO.10】炎上

【日本語勉強NO.10】 炎上

 

今天想跟大家介紹一個新的單字。

 

出典　日米会話学院日本語研究所

 

 

 

 

炎上（えんじょう）

 

 

 

解釋①

火燃燒的樣子，特別是大型物體燃燒的樣貌

 

 

 

ニュースによると、太平洋上で

巨大タンカーが"炎上"し、漂流を続けているそうだ。

 

新聞報導指出有大型油船在海上燃燒，似乎還在持續飄流中。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

解釋②

在Facebook或Twitter等社群媒體針對某個發文

就像火勢控制不了的樣貌，持續的受到批判與中傷

 

あの俳優はブログに嘘の情報を書き込み、

コメント欄が"炎上"してしまった。

 

那個演員在自己的部落格寫了假的消息，留言欄被灌爆了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

原本只有燃燒起來的意思，

但是隨著網路的普及，

現在廣泛流行著使用第2種意思的字。

日本字典広辞苑隨著改版聽說也增添上了第2種的解釋。

 

 

 

 

為了不要讓自己的發言「炎上」被燒到，

大家好好遵守禮儀使用SNS社群軟體才是上策喔。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0