【日本語勉強NO.08】 入れる(いれる、はいれる)

【日本語勉強NO.08】 入れる(いれる、はいれる)

今天的同音不同義的漢字

跟大家分享這個容易搞混的地方。

出典　日米会話学院日本語研究所

１）無事に希望の大学に“入れて”、よかった。

２）カップにコーヒーを“入れて”、飲んだ。 

１跟２寫出來的漢字是一樣的，

但是讀法卻有不同。

さて、請問各自要怎麼讀呢？

カップにコーヒーを入れて（いれて）、飲んだ。

「いれて」是他動詞「いれる」的て形。

他動詞文法事「Nを入れる（いれる）」。

無事に希望の大学に入れて（はいれて）、よかった。

「はいれて」是自動詞「はいる」的可能形「はいれる」、

表示理由的「て」的文法是一樣的型態。

自動詞的文法是「Nは／が入る（はいる）」。

以上！