View Ranking
0 
【特輯】您想打怎樣的工呢!?Part1
各位同學!您想在日本嘗試些什麼事呢!?
「想把日文說得更好一點!」「想交許多日本朋友!」
我相信有不少同學有這樣的想法吧!!
那有沒有什麼快速的方法呢!?
我想應該有不少人會馬上回答「打工啊!」
但，有哪些哪打工的機會呢!?
該如何找打工呢!?
相信大家有許多不明白&疑問吧!!
這邊!我們專訪了幾位留學生前輩們!
來聽聽他們介紹，是如何找打工&打什麼工&打工的好處的吧!!
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒來日本半年後，大約JLPT4級程度左右。
②那時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒打工的地點!因為我不想跑太遠。
還有，每小時的工資!!工作的時段!!還有所需的日語能力等等!!
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒在工廠包裝水果的工作。
因為當時我朋友在那邊工作，所以也把我介紹過去了!
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒工廠、餐廳服務員、便利商店。
現在從事中文翻譯和補習班老師。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒邊學習日本的職場文化邊工作的心態。
我想有很多學生應該都是來日本後才開始人生第一份打工，因此對不同文化的了解與尊重外國人想法是非常必要的!
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒我的日文能力變好了!
在職場有很多機會與日本人接觸，因此也從那學到許多日常生活中能使用的日文。
並沒有特別困惑的事情。
雖然很忙，但每天都很充實!!
【前輩建言】
◎讓您驚訝的日本職場文化
在日本打工時，一定要好好問後寒軒(像是「早安」、「您辛苦了」等)。
此外禮儀跟敬語也是不可或缺的。
對外國人來說或許有點難，但努力學會的話，非常棒呢!
◎找打工的方法
利用放在車站和便利商店的「タウンワーク」，非常方便。(上面刊登的打工地點都在車站附近、打工資訊每周更新等等)
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒一年之後，JLPT1級程度。
②那時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒上日與學校的時候，就只看離家近&時薪來找工作。
除了這些，上了大學之後，想打些沒上課時段的工，所以對一天能打幾小時工的工作也很注意。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒天下一品的服務員。
是透過放在車站的打工情報誌找到的。
刊登的資訊很詳細，非常有幫助。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒除了天下一品和現在工作的ナガセ廣告部工程師之外，偶爾還接一對一的中文老師跟日語網頁的編輯工作。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒哪怕只有一點點，也想要熟悉日本氣氛的心態。
另外，考慮到就業，還是辦公室對未來比較有幫助，所以我現在在找能讓自己能力提升的工作。
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒好的地方是，學到如何和上司說話，跟與同事的溝通能力變好。
此外，學到了程式設計。
但我社團活動很忙的時候又不小打很多工時，真的很累。
【前輩建言】
◎您找打工時的情報誌是!?
放在車站的「タウンワーク」。
◎您如何找辦公室工作!?
辦公室的工作，是看貼在早稻田理工校區的學生交誼廳的海報，找到的。
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒來日本四個月左右，那時候只有JLPT5級的程度。
②那時找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒需要的日語能力。
那個時候，我對自己的日文沒有信心，所以主要都找不需要用到日文的工作。
另外，還有打工的時段。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒新大久保的韓國家庭料理店。
是朋友在店家前看到求人廣告，告訴我店家的電話號碼的。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒我在餐廳工作過。
現在在便利商店打工。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒不怕失敗的心態。
即使是自己不習慣的打工日文用語，只要肯努力學會說的話，一定會有店家用我的。
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒好的地方是，可以在日本累積很多經驗。
畢業後我想在日本工作，因此打工的經驗對將來一定有幫助。
困惑的地方是，很難請長假；還有很難在學業跟打工中找到平衡點。
【前輩建言】
◎實際工作時，用到日文的機會是!?
品名跟基本的動詞不了解的話，真的有點困難。
所以我認為需要有日本語能力檢定3、4級的程度。
但工作上必要的名詞等，會有人教。
◎學習打工中需要的日語，您用的教材是!?
「みんなの日本語」。
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒來日本兩個月後左右，大概JLPT3級左右。
②找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒是用什麼型態作面試和店家的評價。
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒麵包工廠的卸貨與麵包製作，還有在居酒屋洗盤子跟接待客人。
麵包工廠的工作是日語學校老師介紹的。
居酒屋是自己看タウンワーク的求人情報找來的。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒除了麵包工廠和居酒屋的工作外，還有百貨公司的食品賣場跟便利商店的打工。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒最重要的是打工的幹勁。
有精神的接待客人是日本服務業中最要求的。
還有就是使用正確的日文，如果是作服務業，那使用正確的敬語是很重要的。
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒好的地方是，可以更深入學習日文，更深入了解日本人的生活。
拿到薪水也減輕了不少生活負擔。
困惑的是沒有時間玩，還有活國時不得不辭掉工作。
【前輩建言】
◎如何知道打工店的評價!?
在日本，有些工作留學生是不能作的。
學校也為了保護學生的安全，將至今學生們打工的地方彙集成冊，並且告訴我們。
◎打工時所使用的敬語
一開始是從店長跟日本同事們那學到敬語的招呼語。
比較難的敬語說法，我會去學校問老師、在課堂中學習。
因為可以實際在打工上用到，所以記得很快。
①您來日本多久後，開始打工的呢!?
那個時候日文能力是!?
⇒來日本一個月左右。大概日本語能力N4左右。
②找打工時，您最想知道的資訊是!?
⇒①工作的時段 ②時薪 ③有沒有與日本人交流的機會
③您第一份打工是怎樣的工作!?
此外，是怎樣找到的呢!?
⇒翻譯售貨員。
學校布告欄，常會張貼不會影響到課業的打工情報，所以我在那找到的。
還有，問老師也是不錯的方法。
④您總共打過怎樣的工呢!?
而現在，您又從事哪種打工!?
⇒我只有販售員的經驗。
一直都在同一家店工作，工作越久時薪也越高。
⑤找打工時，您最重視的是!?
⇒最重視的是，不會影響到學業的下課後的打工。
不管是為什麼目的來日本，學日文是生活不可或缺的。
⑥在日本打工，您的收穫&困惑!?
⇒一開始和打工夥伴的溝通，感到很困難。
但現在我的日文能力進步了，而且對日本的禮儀跟文化有所理解，我覺得很好。
【前輩建言】
◎您對日本禮儀跟文化感到驚訝的是!?
即使是自己出錯，對方會先向我道歉這件事。
例如，趕時間的時後不小心撞到別人，明明是我的錯，對方卻向我道歉。
◎如何解決和打工夥伴溝通不良的問題!?
不只日文，也使用肢體語言，讓對方了解。
這樣對方也能感受到「我很想好好跟你溝通」，也可以緩和緊張氣氛，讓別人對我的好感度提升。
いいね！ 0留言
登録されたコメントがありません。
