【日本語勉強】有趣的動物諺語！

出典　日米会話学院日本語研究所

這次要跟大家分享從以前就流傳下來的

有趣的動物的諺語。

以下這兩個諺語表示一樣的意思，你知道是什麼意思嗎？

猫（ねこ）に小判（こばん）

豚（ぶた）に真珠（しんじゅ）

(例句)

A：この時計、彼氏にもらったんだ。

B：それ、50万円くらいするブランド品じゃない！

A：ふーん、そうなんだ。私、ブランドは詳しくないから、よくわかんない。

B：まるで猫に小判／豚に真珠だね。

意思就是：「不論在怎麼貴重的東西，給了不懂他價值的人根本沒有意義」

還有可以像是以下的用法：

祖父に最新のスマホをあげたのに、全く使いこなせていない。これじゃ猫に小判／豚に真珠だ。

お酒が苦手な彼に、こんなにいいワインを飲ませるなんて、猫に小判／豚に真珠だ。もったいない。

使用了動物的諺語還有很多，敬請期待下回分曉。