번역기로 안나오는 일본어 セルフレジ

 

 

 

 

 

 

일상생활에서 자주 사용하는 단어를

그대로 일본어로 사용한 적이 있나요?

영어 단어를 조합해서 사용하는 경우가 많아서

의미가 전달될 것 같아 사용하기도 했지만

때로는 의사소통에 어려움을 겪는 경우도 있어요.

 

 

 

오늘은 일상생활에서 알아두면 편리한

일본어를 소개할게요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

セルフレジ

세루프레지

키오스크(무인계산기)

 

 

무인계산기, 일명 키오스크는

고객이 터치스크린을 사용하여

제품을 선택하고 결제할 수 있는

자동화된 시스템이에요.

음식점, 편의점, 영화관 등

다양한 장소에서 일반적으로 사용돼요.

 

 

 

최근에는 일본에서도 한국과 같이

무인계산기가 보급되고 있는데요,

일본어로는

'세루프레지(セルフレジ)'라고 부르고

'self + register'를 합성하였어요.

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コンビニに人がたくさんいたので、

セルフレジで会計を済ませた

 

 

 

こんびににひとがたくさんいたので、

せるふれじでかいけいをすませた

 

 

 

편의점에 사람이 많아서

키오스크에서 계산을 했다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近では、

コロナの影響で

セルフレジが増えた

 

 

 

さいきんでは、

ころなのえいきょうで

せるふれじがふえた

 

 

 

최근에는 코로나 영향으로

키오스크가 많아졌다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

セルフレジは、

不慣れな人にとっては

不便な部分がある

 

 

 

せるふれじは、

ふなれなひとにとっては

ふべんなぶぶんがある

 

 

 

키오스크는

사용이 서툰 사람들에게는

불편한 점이 있다

 

 

 

 

 

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 

 

いいね！ 0