번역기로 안나오는 일본어 浪人

한국어로는 이렇게 말하는데

일본어로는 뭐라고 할까?

라고 생각한 적 없으신가요?

오늘은 입시와 관련된 일본어를 소개할까 해요.

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

浪人

로닝

재수생

대학 입학시험에 합격하지 못해

다시 입시를 준비하는 사람을

'재수생'이라고 하죠.

일본어로는 '로닝(浪人)'이라고 하는데요,

입학시험 외에도 입사시험에 불합격하여

입학이나 취업을 하지 못하고 있는 사람을 말해요.

한국과 달리 재수생, 실직자라는 의미로 사용돼요.

예문으로 알아볼까요?

2年浪人生活をした

２ねんろうにんせいかつをした

2년 재수 생활을 했다