번역기로 안나오는 일본어 陰キャ / 陽キャ

 

 

 

 

 

신조어로 시작된 단어가

세월이 흘러 전 연령층이 사용하게 되는

경우를 쉽게 볼 수 있죠.

 

 

 

오늘 알아볼 단어가 바로 그런데요!

성격에 관한 일본어를 소개할까 해요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

陰キャ / 陽キャ

인캬 / 요우캬

아싸 / 인싸

 

 

 

주로 혼자 있는 것을 좋아하는 성격인

아웃사이더의 줄임말 '아싸'는

일본어로 '인캬(陰キャ)'.

많은 사람들과 어울리는 것을 좋아하고

밝은 성격의 캐릭터인

인사이더의 줄임말 '인싸'는

일본어로 '요우캬(陽キャ)'라고 해요.

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

陽キャが多いサークルから

声かけられたんだよね。

 

 

  

ようきゃがおおいさーくるから

こえかけられたんだよね。

 

 

  

인싸가 많은 동아리 사람이

말을 걸었어

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私は陰キャだから、陽キャな人と合わない

 

わたしはいんきゃだから、ようきゃなひととあわない

 

 

나는 아싸라서 인싸랑은 안 맞아

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

高校で陰キャだったので、

大学デビューをして陽キャになりたい。

 

 

こうこうでいんきゃだったので、

だいがくでびゅーをしてようきゃになりたい。

 

 

고등학생 때는 아싸였기 때문에

대학생이 되면 인싸가 되고 싶다

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0