번역기로 안나오는 일본어 裏アカ

 

 

 

 

 

이제는 누구나

SNS(인스타그램, 트위터) 등의 사용은

생활의 일부분이 되었죠.

많은 사람이 일상을 공유하거나

또는 비즈니스로서도 이용되고 있어요.

 

 

 

오늘은 SNS 관련 일본어를 소개할까 해요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

裏アカ

우라아카

비공계 계정, 뒷계정

 

 

 

일본어로는 '우라아카(裏アカ)'는

'우라아카운트(裏アカウント)'의 줄인말로

주로 트위터나 인스타그램 등

SNS에서 메인 계정과 대비해

사용되는 표현이에요.

공개하고 있지 않은 계정 '비공계 계정',

공개는 하고 있지만

계정의 존재를 알리고 있지 않는 '뒷계정'

두 가지 의미로 쓰이고 있어요.

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

思ったよりも裏アカを

持っている人って多いよね。

 

 

おもったよりもうらあかを

もっているひとっておおいよね。

 

 

생각보다 비공계 계정을

가지고 있는 사람이 많지.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

裏アカの活用方法は

主にストレス発散だ。

 

 

うらあかのかつようほうほうは

おもにすとれすはっさんだ。

 

 

뒷계정을 활용하는 방법은

주로 스트레스 해소이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

友だちの裏アカに

私のことが書き込みされていた。

 

ともだちのうらあかに

わたしのことがかきこみされていた。

 

 

친구 뒷계정에

내 이야기가 써져 있었다.

 

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 

 

 

 

いいね！ 0