Today's Pick Up
2023大学カレンダーf 600.jpg
0  0
関東地方の大学60校の学部、学費、奨学金、入試概要など簡単に検索で大学の情報を得ることができます。 

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 二重 奥二重 一重

작성자 Manager 작성일 작성일23-04-28 11:42 조회수766회 댓글0건





번역기로 안나오는 일본어 二重、奥二重、一重 1.jpg

 

 

 

 

 

최근에는 한국, 일본 어디에서도

여성 남성 모두 간단한 성형을 하기도 해요.

쌍꺼풀, 속쌍꺼풀, 외꺼풀(무쌍)은

일본어로는 뭐라고 할까요?

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 二重、奥二重、一重 3.jpg

 

 

 

 

 

二重 / 奥二重 / 一重

후타에 / 오쿠부타에 / 히토에

쌍꺼풀 / 속쌍꺼풀 / 외꺼풀(무쌍)

 

 

 

요즘 한국에서는 아시다시피

간단한 성형부터 큰 성형까지

많은 사람들이 하고 있어요.

그중에서도 비교적 쉽게 할 수 있는 쌍꺼풀 수술을

하는 분들이 굉장히 많이 있어요.

 

 

 

한 조사에 따르면,

한국에서는 '쌍꺼풀, 속쌍꺼풀' 여성은

32%밖에 차지하지 않는다고 해요.

반면 일본에서는 60%를 차지하고 있다고 해요.

 

 

 

겹으로 된 눈꺼풀 '쌍꺼풀'은

'후타에(二重)',

눈시울 안쪽이 겹으로 된 눈꺼풀 '속쌍꺼풀'은

'오쿠부타에(奥二重)',

겹이 지지 않는 눈꺼풀 '외꺼풀'은

'히토에(一重)'라고 해요.

 

 

 

이렇게 보면 한국어 표현은

쌍, 외, 속으로 나타내는 반면,

일본어 표현은 하나(히토츠/ひとつ),

둘(후타츠/ふたつ), 셋(밋츠/みっつ) 등의

숫자를 세는 방법으로 나타내요.

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 二重、奥二重、一重 4.jpg

 

 

 

 

 

私、先週に二重手術をしたんだ。

 

 

わたし、せんしゅうふたえしゅじゅつをしたんだ。

 

 

나 지난주에 쌍꺼풀에 수술했어.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 二重、奥二重、一重 5.jpg

 

 

 

 

 

韓国では二重、奥二重

女性は32%しか占めていないんだって

 

 

かんこくではふたえ、おくぶたえ

じょせいは32%しかしめていないんだって

 

 

한국에서 쌍꺼풀, 속쌍꺼풀

있는 여성은 32% 밖에 없대.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 二重、奥二重、一重 6.jpg

 

 

 


 

私は一重がコンプレックスなの。

 

 

わたしはふたえこんぷれっくすなの。

 

 

내가 외꺼풀이라서 그게 콤플렉스야.

 

 

일본어를 배우다 보면

정말 일상생활에서 사용하는 단어를

일본어로 뭐라고 할까?라고

궁금한 적이 많을 거예요.

 

 

 

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 


 

 

 


 

★★★.jpg

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 370건 1 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2023-06-16 657 0
공지 2023-03-10 963 0
공지 2022-12-01 863 0
공지 2022-12-01 936 0
공지 2022-09-16 1429 0
공지 2022-09-15 1867 0
공지 2021-10-07 515 0
공지 2021-07-01 974 0
공지 2019-05-21 1545 5
공지 2018-08-21 2833 1
360 2024-05-13 99 0
359 2024-04-11 188 0
358 2024-03-13 270 0
357 2024-03-08 231 0
356 2024-03-06 191 0
355 2024-03-06 203 0
354 2024-03-06 155 0
353 2024-03-06 130 0
352 2024-03-06 112 0
351 2024-03-06 136 0
350 2024-03-06 101 0
349 2024-02-13 290 0
348 2023-12-19 436 0
347 2023-12-19 440 0
346 2023-11-06 859 0
345 2023-10-20 845 0
344 2023-10-17 663 0
343 2023-09-26 988 0
342 2023-09-26 777 0
341 2023-09-26 777 0
340 2023-09-26 951 0
339 2023-09-26 987 0
338 2023-09-07 1017 0
337 2023-08-30 938 0
336 2023-08-30 880 0
335 2023-08-30 662 0
334 2023-08-30 849 0
333 2023-08-29 564 0
332 2023-08-29 968 0
331 2023-08-29 756 0
330 2023-08-29 801 0
329 2023-08-29 807 0
328 2023-08-29 496 0
327 2023-08-29 579 0
326 2023-08-29 804 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.