번역기로 안나오는 일본어 グルメ

 

 

 

 

 

일본 드라마를 보면서 배우게 되는

일본어도 상당히 많죠!

 

 

 

한국에서도 많은 사랑을 받고 있는

일드 고독한 미식가(孤独のグルメ).

한국이 등장하는 편도 있고

일본의 다양한 지역의 맛집 정보를 알 수 있어

오랜 기간 사랑을 받는 드라마 중 하나에요.

 

 

 

그런데, 일본어인 구루메(グルメ)는

어떤 의미를 가지고 있을까요?

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

グルメ

구루메

미식가, 맛집, 맛있는 요리

 

 

 

요리 관련 미디어에서 반드시 듣게 되는

일본어 구루메(グルメ).

고독한 미식가와 같이

구루메는 한국어로 번역되었을 때

'미식가'로 표현되었어요.

하지만 상황에 따라 조금씩 의미가 달라지고

다양하게 사용되고 있기 때문에

한 가지 해석으로 하기에는 조금 어려워요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<다양하게 사용되는 구루메>

 

 

 

●地方グルメ（ご当地グルメ）

치호 구루메(고토치 구루메)

일본의 현이나 마을 등 그 지역에서 추천하는 음식

 

 

 

 

●グルメな人

구루메나 히토

맛있는 가게나 음식에 대해 잘 아는 사람

 

 

 

 

●グルメ旅

구루메 타비

맛있는 음식을 먹는 것을 목적으로 한 여행

 

 

 

 

●グルメ本

구루메 홍

맛있는 음식을 소개한 책

 

 

 

 

 

●グルメライター

구루메 라이타

음식을 중심으로 기사를 작성하는 사람

 

 

 

 

 

●B級グルメ

B큐 구루메

저렴하고 사치스럽지 않고 서민적이면서

부담없이 먹을 수 있는 요리

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

❶埼玉のご当地グルメ知ってる？

❶さいたまごとうちぐるめしってる？

❶사이타마의 추천 요리 알고 있어?

 

 

 

❷あの芸能人、グルメな人だよね。

❷あのげいのうじん、ぐるめなひとだよね。

❷그 연예인, 맛있는 가게나 음식을 잘 알고 있어

 

 

 

 

 

❸東京グルメ

❸とうきょうぐるめ

❸도쿄의 맛집

 

 

 

 

 

어땠나요!

다양한 상황에서 사용되는 구루메 사용법!

여러분도 기회가 된다면

일본에서 구루메를 즐겨주세요!

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0