번역기로 안나오는 일본어 シフト

 

 

 

 

일본에서 학교를 다니는 유학생이라면

거의 대부분 아르바이트를 구하게 될 거예요,

일본의 아르바이트 시급은 높은 편이기 때문에

생활비를 충당하기에도

큰 도움이 될 거예요,

 

 

하지만 첫 일본 유학생활에서

처음 듣는 일본어를 듣게 된다면

당황하기 마련이에요.

 

 

아르바이트 또는 알바를

일본에서는 일반적으로 바이토(バイト)라고 하는 것처럼

보다 자연스러운 표현을 쓰는 게 좋겠죠,

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

シフト

시프토

근무하는 날&시간

 

 

일본의 아르바이트는 자신의 일정에 맞춰

희망 근무일의 스케줄을 사전에 제출,

조정하는 시프트제(シフト制)가 일반적이에요.

면접이나 근무 시에 시프트(シフト)라는

단어가 나온다면 근무하는 날 또는 시간을

의미하는 일본어라고 생각해 주세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

자신의 일정에 맞춰 정기적으로 스케줄을 내는

자유 시프트제(自由シフト制),

근무하는 요일이 고정되어 있어 출근하는

고정 시프트제(固定シフト制)

가 있어요.

 

 

 

 

이러한 시프트제는

가게에 의해 정해지기 때문에

알바 응모, 면접 시에 확인한 후

자신에게 맞는 시프트제를 선택하는 것이 좋아요.

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

<아르바이트 가게에서...>

❶今月のシフトはいつまでに出せばいいですか？

❶이번달 근무일 스케줄은 언제까지 내면 되나요?

 

 

 

❷明日のシフト変更したいのですが可能ですか？

❷내일 알바 스케줄을 변경하고 싶은데 괜찮나요?

 

 

<친구에게...>

❸シフトが決まったら連絡するね

❸근무하는 날이 정해지면 연락할게

 

 

<면접에서...>

❹シフトは固定制ですか？

❹고정 근무제인가요?

 

★자주 사용하는 알바(バイト) 일본어

 

 

 

풀타임

フルタイム(후루타이무)

1일 8시간, 주 5일 근무 체제

 

 

 

홀 스태프

ホールスタッフ(호루 스타후)

음식점 등에서 접객을 하는 스태프

 

 

 

키친 스태프

キッチンスタッフ(킷친 스타후)

음식점 등에서 요리나 음료 등의 준비를 하는 스태프

 

 

 

오픈 스태프

オープンスタッフ(오푸닝구 스타후)

새롭게 오픈하는 가게의 스태프

 

 

 

주문

オーダー(오다)

주문을 하는 것

 

 

 

계산

お会計(오카이케이)

계산을 하는 것

 

 

 

단기

短期(탄키)

짧은 기간 일하는 것(기본-3개월)

 

 

 

장기

長期(쵸키)

긴 기간 일하는 것(기본 3개월 이상)

 

 

 

교통비

交通費(코쯔히)

집에서 가까운 역에서 근무지까지의

전철이나 버스의 요금

 

 

 

미경험

未経験(미케이켄)

그 분야의 일을 한 번도 해본 적이 없는 것

 

 

 

 

다른 일본어를 사용하더라도

의미는 통하겠지만

자연스러운 일본어를 사용하는 게 정답이겠죠!

 

 

 

 

오늘 알려드린 일본어는

일본 실생활에서 정말 많이 사용되는 단어로

꼭 숙지해두면 좋을 거예요,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 사용해 보세요!

 

 

 

 

いいね！ 0