Today's Pick Up
2024年度大学入試カレンダー(関東)omote(完).jpg
0  0
『2024年度 留学生のための大学入試カレンダー(関東版)』を発行しました。 本誌は、留学生を積極的に受け入れている 関東の大学を中心に情報をまとめました。

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 よいしょ

작성자 Manager 작성일 작성일23-04-26 11:19 조회수597회 댓글0건





번역기로 안나오는 일본어 よいしょ 1.jpg

 

 

 

 

 

일본어를 하다 보면

더 자연스럽게 말하고 싶은 욕심이 생겨요.

역시 많은 어휘를 숙지하는 것,

그리고 자연스러운 의성어 의태어를 사용한다면

더 풍부하게 일본어를 말할 수 있어요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 


 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 よいしょ 2.jpg

 

 

 

 

よいしょ

요이쇼

영차, (상대를) 치켜세우다

 

 

두 가지 의미를 가지고 있는 일본어에요.

하나는,

무거운 물건을 들어 올리거나

밀고 당길 때 내는 소리로

혼자서 또는 많은 사람이 함께 힘을 합쳐

행동을 할 때 사용해요.

또는 앉을 때 일어설 때의 내는 소리이기도 해요.

 

 

 

 

또 다른 의미로는,

상대에게 잘 보이고 싶어서

칭찬을 하거나 치켜세우기 위해 사용해요.

 

 


 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 よいしょ 3.jpg

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요,

 

 

❶せーの!よいしょ

❶둘셋! 영차!

 

 

 

❷社長あの人のことよいしょしてるね

❷しゃちょうあのひとのことよいしょしているね

❷사장 그 사람을 (필요 이상으로) 칭찬하네

 

 

 

❸立ち上がる時にいちいちよいしょと口にしてしまう

❸たちあがるときにいちいちよいしょとくちにしてしまう

❸일어날 때 일일이 에고(요잇쇼)라고 소리가 나와

 

 

 

 

다양한 의미로 사용되고 있는 일본어인데요,

특히 일어날 때 이 일본어를 사용하는 것은

젊은 사람보다는 나이가 조금 있는 분들이에요.

그 부분만 주의한다면 되겠어요!

 

 

한국어로 에고고, 어머와 같은

의성어 의태어를 잘 섞어서 사용한다면

보다 더 일본인다운 일본어를 구사할 수 있을 거예요.

 

 

여러분도 기회가 된다면

리얼한 일본어를 사용해 보세요!

 

 


 

 

 

★★★.jpg

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 371건 1 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2023-06-16 755 0
공지 2023-03-10 1038 0
공지 2022-12-01 976 0
공지 2022-12-01 1090 0
공지 2022-09-16 1519 0
공지 2022-09-15 1985 0
공지 2021-10-07 596 0
공지 2021-07-01 1054 0
공지 2019-05-21 1611 5
공지 2018-08-21 2923 1
361 2024-06-15 37 0
360 2024-05-13 267 0
359 2024-04-11 321 0
358 2024-03-13 449 0
357 2024-03-08 401 0
356 2024-03-06 303 0
355 2024-03-06 283 0
354 2024-03-06 243 0
353 2024-03-06 235 0
352 2024-03-06 193 0
351 2024-03-06 255 0
350 2024-03-06 206 0
349 2024-02-13 459 0
348 2023-12-19 559 0
347 2023-12-19 565 0
346 2023-11-06 957 0
345 2023-10-20 937 0
344 2023-10-17 751 0
343 2023-09-26 1099 0
342 2023-09-26 852 0
341 2023-09-26 865 0
340 2023-09-26 1105 0
339 2023-09-26 1053 0
338 2023-09-07 1147 0
337 2023-08-30 1043 0
336 2023-08-30 1007 0
335 2023-08-30 801 0
334 2023-08-30 955 0
333 2023-08-29 635 0
332 2023-08-29 1096 0
331 2023-08-29 857 0
330 2023-08-29 915 0
329 2023-08-29 928 0
328 2023-08-29 591 0
327 2023-08-29 782 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.