Today's Pick Up
ベトナム人留学生のためのガイドブック.jpg
0  0
『ベトナム人留学生のための日本留学ガイドブック2024』が発行されました。今回は、日本の生活編・日本留学編・学校案内に大きく分けて紹介しており、新たに「ベトナム人留学生から人気の学校特集」が追加されました。この1冊があれば、日本の生活での疑問や不安が解消すること間違いなし! 

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 花粉症

작성자 Manager 작성일 작성일23-04-21 17:19 조회수564회 댓글0건





번역기로 안나오는 일본어 花粉症 1.jpg

 

 

 

 

 

일본에서는 세계적으로 코로나 확산이 있기 전부터

생활 속에서 마스크를 자주 사용했어요.

한 대는 외국인이 이해하기 어려운

문화의 하나이기도 했는데요,


 

 

 

일본인이 마스크를 실생활에서

자주 사용하는 이유는 다양하지만

그중 하나는 바로 알레르기를 지녔기 때문이에요.

일본의 봄이 되면

전국적으로 많은 꽃가루가 날리게 되고

이로 인해 꽃가루 알레르기를 가진 사람들이

조금이라도 자신과 타인을 보호하기 위해

마스크를 사용하고 있어요.


 

 

 

오늘은 일본 실생활에서

정말 자주 사용하는 일본어를 소개할게요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 花粉症 2.jpg

 

 

 

 

 

花粉症

카훈쇼

화분증/꽃가루 알레르기

 

 

 

카훈쇼(花粉症)는 꽃가루 알레르기성 비염,

알레르기성 결막염 등의 질환을 일컫는 일본어에요.

삼나무 노송나무 등 봄 꽃가루가

원인으로 알려져 있으며

주로 재채기, 콧물, 코 막힘, 눈 가려움, 충혈 등이

증상으로 꼽혀요.

일본의 국토 중 12%를 차지하는 삼나무로 인해

꽃가루 알레르기를 가진 일본인이 많아요.

 

 

 

카훈(화분 花粉 かふん)

꽃가루, 식물의 가루

 

 

쇼(증 症 しょう)

질병의 성질

 

 


 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 花粉症 3.jpg

 

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

花粉症用メガネしてもかゆいんだよ

かふんしょうようめがねしてもかゆいんだよ

화분증용 안경을 해도 가려워

 

 

花粉症で鼻づまりがひどい

かふんしょうではなづまりがひどい

화분증으로 코 막힘이 심해

 

 

花粉症で体調は最悪です

かふんしょうでたいちょうはさいあくです

화분증으로 컨디션이 안 좋아

 

 

 

 

 

외국인도 일본에 오래 생활을 하게 되면

꽃가루 알레르기를 가지고 없던 사람에게도

발병하는 경우가 있어요.

봄에는 바람이 잘 불기 때문에

그 영향으로 꽃가루도 날리고

해마다 꽃가루의 양이 증가하고 있다고 알려져 있어요.

 

 

 

어린이나 일본인에게도

갑자기 꽃가루 알레르기 반응을 나타나기 때문에

일본 봄과 꽃가루 알레르기는 떼려야 땔 수 없겠죠.

체질의 문제도 있기 때문에

따뜻한 봄이 찾아왔을 때

콧물이 나오거나 눈이 가렵다면

화분증을 의심해 봐야 할 거예요.

 

 

 

봄이면 반드시 일본어 회화, 방송에서

나오는 일본어, 화분증!

꼭 기억해 두었다가 실생활에서 사용해 보세요.

 

 


 

 

 

 

★★★.jpg

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 371건 1 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2023-06-16 755 0
공지 2023-03-10 1038 0
공지 2022-12-01 976 0
공지 2022-12-01 1090 0
공지 2022-09-16 1519 0
공지 2022-09-15 1985 0
공지 2021-10-07 596 0
공지 2021-07-01 1054 0
공지 2019-05-21 1610 5
공지 2018-08-21 2923 1
361 2024-06-15 37 0
360 2024-05-13 267 0
359 2024-04-11 321 0
358 2024-03-13 449 0
357 2024-03-08 401 0
356 2024-03-06 303 0
355 2024-03-06 283 0
354 2024-03-06 243 0
353 2024-03-06 235 0
352 2024-03-06 193 0
351 2024-03-06 255 0
350 2024-03-06 206 0
349 2024-02-13 457 0
348 2023-12-19 559 0
347 2023-12-19 565 0
346 2023-11-06 957 0
345 2023-10-20 937 0
344 2023-10-17 751 0
343 2023-09-26 1099 0
342 2023-09-26 852 0
341 2023-09-26 865 0
340 2023-09-26 1105 0
339 2023-09-26 1053 0
338 2023-09-07 1147 0
337 2023-08-30 1043 0
336 2023-08-30 1006 0
335 2023-08-30 801 0
334 2023-08-30 955 0
333 2023-08-29 635 0
332 2023-08-29 1096 0
331 2023-08-29 857 0
330 2023-08-29 915 0
329 2023-08-29 928 0
328 2023-08-29 591 0
327 2023-08-29 782 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.