번역기로 안나오는 일본어 GW

 

 

 

 

긴 단어를 보다 간편하게 사용하기 위해서

일부러 줄이거나

약자를 써서 새로운 단어를 만들기도 하죠.

일본어도 마찬가지인데요,

 

 

 

오늘은 일본의 긴 연휴 중 하나인

골든위크에 대한 줄임말 일본어를 알아볼까 해요.

 

 

 

골든위크는 말 그대로 황금연휴인데요,

짧으면 5일에서 길면 10일까지도

쉴 수 있는 기간이어서

일본의 추석인 오봉과 연말연시와 함께

여행 시즌으로 불리기도 해요.

 

 

 

골든위크 시즌에는

쇼와의 날(4월 29일)

헌법기념일(5월 3일)

미도리의 날(5월 4일)

어린이날(5월 5일)

공휴일이 있어

토요일, 일요일 등이 겹쳐지게 되면

연휴는 더 길어지게 돼요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

GW (고르덴 우이크)

GW (ゴールデンウィーク)

골든위크

 

 

 

일본에는 매년 4월 말부터 5월 초까지

긴 연휴가 있어요.

이 연휴를 골든위크

(고르덴 우이크 Golden Week)라고 하고

문자로 적을 때에는

GW라고 간단하게 적기도 해요.

 

 

 

신학기가 시작된 후 첫 연휴이기도 해

골든위크가 끝나는 5월에는

'5월병(5月病)'를 앓는 사람이 꽤 있어요.

 

 

 

 

 

그럼, 예문으로 알아볼까요?

 

❶GWなにしてる？

❶GW 뭐해?

❷実家に行く予定だけど、

まだ分からない

❷집에 가려고 하는데, 아직 모르겠어

 

❸時間合ったら遊びに行こう

❸시간 되면 놀러 가자

 

❹GWの予定分かったら連絡するね！

❹GW 일정 정해지면 연락할게!

 

골든위크를 나타내는 GW는

회화를 할 때보다는

문자로 쓸 때 사용해요.

회화를 할 때면 그대로 '골든위크'라는 단어를 써요.

 

 

 

여러분도 일본인 친구와 대화를 하게 된다면

골든위크를 나타내는 GW를 사용해 보세요!

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0