번역기로 안나오는 일본어 リスケする

 

 

 

 

 

일본어 공부를 하는 사람이라면

누구보다 일본어 회화를 

접하는 기회를 만들고 싶을 거예요.

 

보통 일본어의 기초는

책이나 교재를 통해서 익힌 후

조금씩 회화를 시작하게 될 텐데요,

정작 일본인 친구들과 대화를 하면

책에서 배웠던 딱딱한 일본어는

정작 쓰이지 않는다는 것을 알 수 있을 거예요.

 

이것은 일본의 비즈니스 장면에서도

많이 느낄 수 있는 부분인데요,

영어를 일본어식으로 바꾸거나

간략하게 줄이기 때문에

막상 듣게 되면 뭐지?라고 당황하게 돼요.

 

오늘은 비즈니스에서도 쓰이는 일본어를

소개할까 해요!

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

リスケする

리스케스루

스케줄을 재조정하다

 

 

비즈니스 대화에서 자주 등장하는 일본어로

'스케줄을 다시 조정하다'라는 뜻이에요.

Re+Schedule

リ+スケジュール

리+스케줄

이라는 두 단어를 간략하게

リスケ+する

로 줄여서 사용하게 돼요.

 

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

A 明日、東京いけるよね？

B ごめん。急用が入って

いけないからリスケできる？

A あした、とうきょう いけるよね？

B ごめん。きゅうようが はいって

いけないから りすけ できる？

A 내일, 도쿄에 갈 수 있지?

B 미안, 내일 급한 일이 생겨서

가지 못할 거 같은데

다시 스케줄 조정할 수 있어?

 

꼭 비즈니스 대화에서만이 아닌,

평소 친구들과의 대화에서도 

사용할 수 있어요.

 

 

번역기에 나오지 않는 일본어!

생활 일본어를

조금씩 배워나가도록 해요.

 

 

 

 

 

いいね！ 0