일본어공부NO.7_같은 발음 다른 의미 暑い・厚い・熱い

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국 홈페이지

https://www.nichibei.ac.jp/kjli/

 

서울사무소 한국담당과 바로 상담가능!

비즈니스 일본어/기업연수에 특화된

니치베이 회화학원 일본어연수소에요.

주재원 다수가 재학 중인 일본어학교입니다.

 

 

<서울사무소>

우> 03060

서울시 종로구 율곡로53(안국동) 해영회관1006호

TEL: 02-735-0798/02-735-0801

FAX: 02-735-0799

영업시간: 월~금 (9:30~18:00)

담당자: 차영숙 cha@dai-go.co.jp

(카톡상담 가능 아이디 JSTARTJP)

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 같은 발음 다른 의미를 가진

일본어 동음이의어

「あつい」 라는 단어에 대해 소개할게요.

 

일본어에서 다른 한자이지만

같은 발음으로 불리는 단어들이 굉장히 많아요.

일본어 발음은

외우지 않고서는 사용할 수 없겠지만

한자에 익숙한 분들이라면

한자만으로 단어의 의미를

대충은 파악할 수 있을거에요.

 

일본 일상생활에서

자주 쓰이는 단어 중 하나인 「あつい」

같은 발음이지만 세가지의 의미를 지니고 있어요.

자세히 알아볼까요.

 

 

 

 

 

 

 

 

「暑い /덥다」

기온이 높은 것을 말함　

⇔　「寒い（さむい）/춥다」

 

去年(きょねん)の夏(なつ)は“暑(あつ)”かった。

작년 여름은 더웠다.

 

 

 

 

 

 

 

「厚い /두껍다」

물건의 표면의 간격이 큰 것을 말함　

⇔　「薄い（うすい）/얇다」

 

この辞書(じしょ)は“厚(あつ)”くて重(おも)いから、

持(も)ち運(はこ)びにくい。

이 사전은 두꺼워서 무거우니까

들고 다니기 어렵다.

 

 

 

 

 

 

 

 

「熱い /뜨겁다」

物や体の温度が高いことを表す

　⇔　「冷たい（つめたい）/차갑다」

 

“熱(あつ)”いお茶(ちゃ)を入(い)れて飲(の)んだ。

뜨거운 차를 마셨다.

 

 

 

일상 회화를 할 때에는

같은 발음이여서 큰 문제는 없겠지만,

문서 작성 등의 경우 틀리기 쉬우므로

주의해서 사용하도록해요.

 

 

 

일본어공부는

매일 꾸준히 조금씩 하는 것!

니치베이 회화학원 일본어연수소의

공식 SNS를 통해서

일본어와 친해지세요!

 

<페이스북>

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

<인스타그램>

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0