번역기로 안나오는 일본어 祝日

 

 

 

 

 

 

여러분은 다른 나라의 캘린더를

확인해 본 적이 있나요?

공휴일이 빨간색으로 표시되는 것은

많은 국가에서 비슷할 것 같아요.

오늘은 한국어 '공휴일'을

일본어로 어떻게 표현하는지 알아볼까 해요.

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

祝日

슈쿠지츠

국경일, 공휴일

 

 

한국에서 공적으로 쉬는 날을 '공휴일'이라고 해요.

일본에서는 '공휴일'과 비슷한 의미로

'축일(슈쿠지츠 祝日)'이라는 표현을 사용해요.

'축일(슈쿠지츠 祝日)'은

특별한 기념일이나 축하하는 날을 의미하지만,

법적으로 정해진 휴일이라는 점에서

한국의 공휴일과 거의 같은 의미로 사용돼요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今月は金曜日が

祝日だから3連休だ

 

 

 

こんげつはきんようびが

しゅくじつだからさんれんきゅうだ

 

 

 

이번 달은 금요일이

공휴일이라서 3일 연휴다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本には7月に「海の日」、

8月に「山の日」という

祝日がある

 

 

 

にほんにはしちがつに「うみのひ」、

はちがつに「やまのひ」という

しゅくじつがある

 

 

 

일본에는 7월이는 '바다의 날',

8월에는 '산의 날'이라는

공휴일이 있다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

明日はせっかくの

祝日だけど、

家でごろごろしよう

 

 

 

あしたはせっかくの

しゅくじつだけど、

いえでごろごろしよう

 

 

 

내일은 모처럼의

공휴일이지만

집에서 뒹굴뒹굴하자

 

 

 

 

 

 

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 

 

 

 

いいね！ 0