번역기로 안나오는 일본어 メンヘラ

 

 

 

 

하루가 다르게 새로운 언어가 나오는듯하죠!

한국도 일본도 마찬가지인 거 같아요.

 

 

 

신조어에는 원래 있던 일본어를 줄이는 경우,

이전에는 없는 전혀 새로운 일본어 등

정말 정말 다양해요.

 

 

 

이러한 신조어들은

아무리 번역기에 넣는다고 해도

제대로 번역이 되지 않는데요,

오늘은 그런 일본어에 대해 소개합니다!

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

メンヘラ

멘헤라

정신질환 / 심신이 약한 사람

 

 

 

멘탈헬스(メンタルヘルス)를 줄여

멘헤라(メンヘラ)라고 해요.

병든 사람, 마음에 문제를 안고 있는 사람을 의미해요.

 

 

 

인터넷상에서 생겨난 새로운 신조어이며

멘헤라라고 불리는 사람의 특징은

극도로 외로움을 느끼거나

감정의 기복이 심하거나

가족 친구, 연인에게 의존하는 것을

'멘헤라'라고 해요.

 

 

 

멘헤라여자(メンヘラ女子)는

신중한 사람, 귀찮은 사람 등의

뉘앙스로 사용되는 경우가 많아요.

최근에는 멘헤라 진단을 스스로 할 수 있는

심리 테스트도 만들어져 있어요.

 

 

 

사회가 발전하면 발전할수록

마음의 병을 가지고 있는 사람들이 늘어나는 건

어쩔 수가 없나 봐요.

 

 

 

오늘의 일본어는 밝은 의미의 단어는 아니지만

심리적 상태를 말할 때

자주 사용하는 일본어이므로

기회가 될 때 꼭 사용해 보면 좋을 것 같아요!

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0