번역기로 안나오는 일본어 バイト

 

 

 

 

일본에 유학이나 워킹홀리데이로 오는 분은

생활비를 위해서

아르바이트는 필수로 하고 있다고 행각해요.

 

 

유학비자를 취득한 유학생,

워킹홀리데이생이라면

누구든지 아르바이트를 할 수 있어요.

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

バイト

바이토

아르바이트의 줄임말, 알바

 

 

아르바이트는 독일어에서 시작된 것으로

알려져 있어요.

노동, 작업, 일 등을 의미한다고 해요.

한국어로 아르바이트와 알바

모두 사용하는 것처럼

일본에서도 아르바이토(アルバイト)

바이토(バイト) 모두 사용해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요,

 

 

❶今日バイトする？

❶きょうバイトする？

❶오늘 알바 있어?

 

 

 

❷バイトない日遊ぼう

❷バイトないひあそぼう

❷알바 없는 날에 놀자

 

 

❸バイトの人はシフトだしてください。

❸ばいとのひとはしふとだしてください。

❸알바생은 출근 예정표를 내 주세요

 

 

 

 

일본에서 일하는 분들이라면

주로 아래와 같은 종류로 생각하면 돼요.

 

 

 

❶정사원

(세이샤인 正社員)

기업과의 직접 고용 월급제로

급여, 대우가 충실

 

 

 

❷계약사원

(케야쿠샤인 契約社員)

일하는 기간이 정해진 사원

 

 

 

❸파트, 아르바이트

(파토, 아르바이토, パート、アルバイト)

시급으로 급여가 책정되며

자신의 라이프 스타일에 맞춘 단시간 근무가 가능

 

 

 

❹파견사원

(하켄샤인 派遣社員)

기업과 노동자 사이에 파견회사가 중개해

노동자는 파견회사로부터 급여를 받게 됨

 

일본에 유학이나 워킹홀리데이 비자로

입국하셔서 대부분 아르바이트를 하게 되는데요,

아르바이트에서 사원으로 되는

케이스도 있어요,

아르바이트라고 말해도 통하지만

더 간편하게 말할 수 있는 일본어!

진짜 일본어를 사용해 보세요,

 

 

 

 

 

いいね！ 0