View Ranking
0 
번역기로 안나오는 일본어 ファミレス
일드를 즐겨보는 분들 중에
일본에서 가보고 싶은, 먹어보고 싶은
가게가 있다면 어디예요?
라고 물었을 때
'일본의 패밀리 레스토랑'라고
말하는 분들 꽤 봤어요.
먹음직스러워서 라기보다는
드라마나 영화에 자주 나오고
편안하게 방문할 수 있는
일본만의 분위기를 경험해 보고 싶어서 일 거예요.
이거 알면 일본인!
구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로
일본인의 회화를 배워보도록 해요.
가족 등이 식사를 즐길 수 있는
체인점 형태의 레스토랑,
패밀리 레스토랑(ファミリレストラン)을 줄여
'파미레스(ファミレス)'라고 해요.
일반 레스토랑보다는 가격이 저렴하고
메뉴가 다양해요.
또한 장시간 이용할 수 있어
평소에도 시험 기간에도
학생들이 자주 이용하는 곳이기도 해요.
대표적으로는
사이제리아, 가스토, 조나단, 로얄호스트,
데이즈, 빅보이, 조이풀, 코코스가 있어요.
예문으로 알아볼까요,
❶今週もまたファミレスランチです
❶こんしゅうもまたふぁみれすらんちです
❶이번 주도 또 파미레스에서 점심이에요
❷ファミレスでひとりでご飯を食べました
❷ふぁみれすでひとりでごはんをたべました
❷파미레스에서 혼자서 밥을 먹었어요
❸大学の近くにファミレスがない
❸だいがくのちかくにふぁみれすがない
❸대학 가까이에 파미레스가 없어
한국에서 패밀리 레스토랑이라고 하면
조금 가격대가 높은,
특별한 날에 가는 이미지지만
일본은 '저렴한 레스토랑'이라는 이미지에요.
늦은 밤까지 운영이 되어
장시간 밖에 있어야 할 때도
노미호다이(무제한 드링크)를 주문한 후
패밀리 레스토랑을 이용하는 사람도 많아요.
일드에서도 자주 등장하는 파미레스,
여러분도 기회가 된다면
파미레스에서 맛있는 한 끼 하세요!
いいね！ 0댓글 리스트
등록된 댓글이 없습니다.
