Today's Pick Up
月刊留学生chn_all-1.jpg
0  0
今回の特集は、日本での生活をより楽しめるよう、日本の鉄道についてさまざまな情報をまとめました。 さらに、留学生の皆さんにも影響がありそうな、2024年から変わることをご紹介しています。その他にも、日本のドラッグストアで医薬品を正しく購入するコツやオープンキャンパスの魅力・参加するメリットなども掲載しています。

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 レジ袋

작성자 Manager 작성일 작성일23-04-21 17:24 조회수1,335회 댓글0건





번역기로 안나오는 일본어 レジ袋 1.jpg

 

 

 

 

 

일본어를 하다 보면

한국어와 비슷한 단어가 많아

어느 정도 의미가 통하는 경우가 있어요.

하지만 공부를 하면 할수록

일본인이 사용하는 진짜 일본어,

실생활에서 사용하는 자연스러운 일본어는

무엇일까?라는 의문이 들기 마련이에요.

 

 

 

오늘은 일본 생활에서

정말 많이 사용하는 일본어를 소개할게요,

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 レジ袋 2.jpg

 

 

 

 

 

レジ袋

레지부쿠로

구입한 상품을 넣는 비닐봉지

 

 

 

 

 

슈퍼나 편의점 등에서 구입한 상품을 넣는

비닐봉지를 '레지부쿠로(レジ袋)'라고 해요.

계산대의 일본어인 '레지(レジ)'에서

건네는 봉지 '후쿠로(袋)'라는 의미이기도 해요.

이 외에도

비닐봉지는 '비니루부쿠로(ビニール袋)',

종이봉투는 '카미부쿠로(紙袋)'

라고 해요.

 

 

 

 

 

 

여기서 잠깐! ❶

 

 

점원에게 비닐봉지를 부탁할 때면

비닐봉지 주세요

레지부쿠로 쿠다사이

レジ袋ください

라고 하면 돼요.

 

 

 

 또한 한국에서도 반드시 비닐봉지라고 하지 않는 것처럼

'봉투 주세요' '봉지 주세요'와 같이

봉투 주세요

후쿠로 쿠다사이

袋ください

라고 해도 전혀 문제는 없어요.

 

 

 

 

 

여기서 잠깐! ❷

 

 

2020년부터 플라스틱 사용을 줄이기 위해

비닐봉지, 종이봉투가 유료화되었어요.

점포, 봉지 크기에 따라 다르며

약 5엔 정도예요.

 

 


 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 レジ袋 3.jpg

 

 

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

<점원(店員)>

レジ袋はご利用ですか?

れじぶくろはごりようですか?

비닐봉지 필요한가요?

 

 

 

 

<손님(客)>

1枚お願いします

いちまいおねがいします

한 장 주세요

 

 

 

 

<점원(店員)>

1枚5円になります

いちまいごえんになります

한 장에 5엔입니다

 

 

일본어, 한국어를 사용할 때

문법에 맞는 언어를 사용하는 것이 중요한데요,

사실 실생활에서는 문법에 크게 신경 쓰지 않고

간략하게 말하는 게 일반적이기도 해요.

하지만 일본어를 공부할 때

'나는 회화를 위주로 할 거니까'라는 이유로

기본 일본어를 무시한다면

절대 고급 일본어를 구사할 수 없을 거예요.

기본을 탄탄하게 다진 후

일본어를 하는 것과

그렇지 않고 일본어를 하는 것은

5년 후의 나의 일본어 실력을 좌우할 수 있는

중요한 포인트에요,

 

 

 

일본인이 진짜 사용하는 일본어일수록

정확하게 사용되는 일본어를 조금씩 배워나가도록 해요.

 

 


 

 

 

 

★★★.jpg

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 371건 6 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
146 2020-06-12 1239 0
145 2022-11-25 1241 0
144 2019-06-07 1255 0
143 2023-04-28 1259 0
142 2022-10-17 1262 0
141 2020-08-21 1264 0
140 2019-07-10 1267 0
139 2023-04-21 1274 0
138 2019-05-09 1277 4
137 2022-09-01 1278 0
136 2019-06-19 1281 0
135 2020-10-27 1283 0
134 2020-01-06 1289 0
133 2022-09-16 1292 0
132 2023-08-19 1304 0
131 2022-03-30 1306 0
130 2020-10-09 1313 0
129 2019-10-18 1316 0
128 2022-10-17 1316 0
127 2020-01-08 1319 0
126 2019-05-16 1320 0
125 2019-11-11 1322 0
124 2022-03-24 1324 0
2023-04-21 1336 0
122 2019-05-10 1338 0
121 2019-05-10 1338 0
120 2020-06-24 1342 0
119 2023-07-28 1344 0
118 2019-07-12 1347 0
117 2020-04-09 1347 0
116 2023-08-19 1348 0
115 2019-12-06 1350 0
114 2019-07-19 1355 0
113 2021-12-07 1365 0
112 2021-12-01 1366 0
111 2019-08-15 1380 0
110 2023-08-17 1384 0
109 2019-05-17 1385 0
108 2019-07-23 1399 0
107 2019-12-06 1399 0
106 2019-07-09 1407 0
105 2019-08-09 1407 0
104 2021-12-01 1408 0
103 2020-03-13 1419 0
102 2022-02-08 1427 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.