번역기로 안나오는 일본어 花金

 

 

 

 

 

 

 

 

여러분은 월요일부터 일요일까지

어느 요일이 가장 기다려지나요?

 

일주일의 마무리를 하며

가장 편하게 시간을 보낼 수 있는

거의 대부분은 금요일 저녁이지 않을까 싶네요!

오늘은 바로 '금요일 저녁'과 관련된

일본어를 소개할까 해요.

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花金

하나킹

불금(불타는 금요일)

월요일부터 금요일 오후까지

업무나 학업을 마치고 맞이하게 되는

금요일 저녁을 흔히 '불금'이라고 하죠.

일본인 또한 평일의 마지막인

금요일 저녁을 기다리는데요,

일본어로는 꽃처럼 화려한 금요일이라는 뜻으로

'꽃의 금요일'을 줄여

'하나킹(花金)'이라고 해요.

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日は花金だから、

退勤したら飲みに行こう

 

 

きょうははなきんだから、

たいきんしたらのみにいこう

 

 

오늘은 불금이니까

퇴근하면 한 잔 하러 가자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

花金に給料日が重なり、

気分がいい

 

 

 

はなきんにきゅうりょうびがかさなり、

きぶんがいい

불금에 월급날이 겹쳐

기분이 좋다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日は花金だが

疲れてすぐ

家に帰ってきた

 

 

 

きょうははなきんだが

つかれてすぐ

いえにかえってきた

오늘은 불금이지만

피곤해서 바로

집에 돌아왔다

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 

 

 

いいね！ 0