번역기로 안나오는 일본어 トレカ

 

 

 

 

인터넷상에서 사용되는 언어 중에서

아이돌 등의 커뮤니티에서는

회화에서 사용하는 일본어 외에도

간단하게 명칭하는 단어들을 자주 볼 수 있어요.

 

현재 간략해서 사용되는 일본어 중에도

그 시작은 아이돌 커뮤니티인 단어도 많은데요,

오늘은 일본 아이돌 덕질의 

 기본 중의 기본 일본어를 소개할게요.

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안 나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

トレカ

토레카

포토카드 / 포카

 

 

 

한국에서는 카드 형식의 아이돌 사진을

'포토카드(포카)'라고 부르죠.

하지만 일본에서는 포토카드가 아닌

'트레이딩 카드(Trading Card)'

トレーディングカード

라고 하며 이를 다시 한번 줄여

'토레카(トレカ)'라고 해요.

 

 

 

 

 

 

 

일본에서는 예전부터 취미로서

스포츠 선수, 애니메이션 등의

'토레카'를 수집하거나

서로 교환하는 문화가 있었는데요,

최근에는 한류 붐으로

한국 아이돌의 '토레카'가 유행하고 있어요.

 

또한 자신이 좋아하는 사진으로

인쇄를 하는 등

하나뿐인 '토레카'를 만들거나

스티커를 만드는 것도 유행 중이에요.

 

오늘의 일본어는

아이돌을 좋아한다면

반드시 알고 있어야 할 단어였어요.

일본에서는 포토카드보다는 토레카!

잊지 마세요!

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0