일본어공부NO.10_「赤(あか) 빨강」 을 이용한 관용구

 

 

 

 

 

한국 홈페이지

https://www.nichibei.ac.jp/kjli/

 

서울사무소 한국담당과 바로 상담가능!

비즈니스 일본어/기업연수에 특화된

니치베이 회화학원 일본어연수소에요.

주재원 다수가 재학 중인 일본어학교입니다.

 

<서울사무소>

우> 03060

서울시 종로구 율곡로53(안국동) 해영회관1006호

TEL: 02-735-0798/02-735-0801

FAX: 02-735-0799

영업시간: 월~금 (9:30~18:00)

담당자: 차영숙 cha@dai-go.co.jp

(카톡상담 가능 아이디 JSTARTJP)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

니치베이에서는

2019년 여름학기를 모집 중입니다!

 

 

50년 이상의 일본어 교육을 이어오는

니치베이 회화학원 일본어연수소 입니다.

선생님이 직접 집필한 오리지널 교재로

기본 일본어부터 상급 일본어까지

체계적으로 배워보세요!

대기업의 일본어 연수를 책임지는 만큼

비즈니스 일본어와 일본 매너, 문화, 습관을

같이 익힐 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 색을 이용한 일본어 공부를 해볼게요.

 

 

「赤(あか)」 빨강

 

 

１）“赤”の他人（“あか”のたにん）

> 자신과 전혀 관계가없는 타인

 

전혀 인연이없어

자신과는 관계가 없는 사람이란 뜻을 나타낼 때 쓰는

관용어에요.

이 때의 「赤(あか)」 는 전혀라는 의미를 지니고 있어요.

 

 

 

２）真っ“赤”な嘘（まっ“か”なうそ）

> 진실이 전혀없는 거짓말

 

우리말로 번역한다면 새빨간 거짓말이라는

말이 될 듯 싶어요.

이 때의 「赤(あか)」 는 부정적인 의미로 사용됩니다.

 

 

 

３）“赤”っ恥をかく（“あか”っぱじをかく）

큰 창피함

 

부끄러울 정도의 심한 수치.

공공 장소에서 받을 수없는 부끄러움을

표현할 때 사용되는 관용어에요.

 

 

「赤(あか)」 는 원래 「明(あか)るい 밝다」 라는

뜻에서 온 것으로

「明(あき)らかな 명백한」

「全(まった)くの 정말로, 사실은」

「完全(かんぜん)な 완전한」

「すっかり 완전히, 모두」

라는 의미를 지니고 있습니다.

그렇기때문에 강조하고 싶을 때

「赤(あか)」 를 사용하게됩니다.

 

 

색을 이용한 관용어는

「赤(あか)」 이외에도 다양하게 있어요.

다음에 또 소개하도록 할게요!

 

 

 

 

 

<레귤러프로그램 중급2 수업 모습>

 

「자신이 빠져있는 것은?」 이라는 테마로

스피치를 하였습니다.

「夢中(むちゅう)になる」 라는 의미는

「자신을 잊어버릴 정도로 어떤일에 열중하다」

라는 의미입니다.

 

이번 스피치 대상자는 라파 씨로

요리에 빠져있는 생활에 대해서 스피치를 해주셨어요.

니치베이 페이스북을 통해서 동영상 공개 중입니다.

 

 

 

 

 

 

 

일본어공부는

매일 꾸준히 조금씩 하는 것!

니치베이 회화학원 일본어연수소의

공식 SNS를 통해서

일본어와 친해지세요!

 

<페이스북>

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

<인스타그램>

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0