번역기로 안나오는 일본어 有給

 

 

 

 

 

 

직장 생활에서 중요한 제도 중 하나,

연차유급휴가!

 

 

 

어느 나라에서도 직장인들이라면

연차유급휴가를 통해

충분한 휴식을 취하는 것이 매우 중요해요.

그럼, 연차유급휴가를

일본어로 어떻게 표현할까요?

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

有給(有給休暇)

유큐

연차유급휴가

 

 

 

연차유급휴가는 직장인들이 급여를 받으면서

쉴 수 있는 중요한 제도에요.

일본어로는 '유큐큐카(有給休暇)'라고 쓰며,

줄여서 '유큐(有給)'라고도 해요.

 

 

 

그럼 예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

来週の月曜日に有給を

取らせていただきます

 

 

 

らいしゅうのげつようびにゆうきゅうを

とらせていただきます

 

 

 

다음 주 월요일에 연차를

쓰겠습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

午前に健康診断があるため、

明日は有給を取る予定です

 

 

 

ごぜんにけんこうしんだんがあるため、

あしたはゆうきゅうをとるよていです

 

 

 

오전에 건강검진이 있어서

내일은 연차를 낼 예정이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

来月の10日は

息子の卒業式のため、

有給を取りたい

 

 

 

らいげつのとおかは

むすこのそつぎょうしきのため、

ゆうきゅうをとりたい

 

 

 

다음 달 10일은

아들의 졸업식이 있어서

연차를 내고 싶다

 

 

 

언어와 문화의 차이를 통해

일상을 새롭게 바라보는 것은 재밌는 것 같아요.

다른 나라에서의 생활 속에서도

이런 차이를 발견할 수 있고.

그것이 우리에게 더 넓은 시야를 열어줄 수 있어요.

 

 

 

 

 

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 사용해 보세요!

 

 

 

 

 

いいね！ 0