번역기로 안나오는 일본어 ストレートネック

 

 

 

몸이 좋지 않아 병원을 방문할 때

증상에 대해 자세히 설명을 할 필요가 있죠.

하지만 이런 증상을 일본어로 뭐라 할까?라고

고민하기 마련이죠.

오늘은 이와 관련된 일본어를 소개할까 해요.

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 

 

 

 

 

 

ストレートネック

스토레토 넥꾸

거북목

현대인의 고질병 중 하나가 바로 '거북목'이죠.

컴퓨터와 휴대폰 등을 장기간 사용하면서

자세가 흐트러져

마치 거북이처럼 목이 앞으로 구부러지는 증상을 말해요.

일본어로는 '스트레토 넥꾸(ストレートネック)'

또는 '스마호쿠비(スマホ首)'라고 말해요.

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

ストレートネックがひどいので、

リハビリを受けている

すとれーとねっくがひどいので、

りはびりをうけている

거북목이 심해서,

물리치료를 받고 있어

 

 

 

 

 

 

 

休憩時間に

ストレートネックの

ストレッチをします

きゅうけいじかんに

すとれーとねっくの

すとれっちをします

휴식시간에

거묵목에 좋은 스트레칭을 해요

 

 

 

 

 

 

 

デスクワークで

ストレートネックになりました

ですくわーくで

すとれーとねっくになりました

사무직 일을 해서

거북목이 되었어요

오늘 알게 된 일본어,

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 꼭 사용해 보세요!

 

 

 

いいね！ 0